Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette kan vedrøre områder, hvor EF's intervention har en betydelig territorial indvirkning, f.eks. regionale foranstaltninger gennem direkte forvaltning, miljø, transport, energi eller på områder, hvor den nationale ekspertise er uundværlig (f.eks. ved udarbejdelse af statistikker).
German[de]
Davon können die gemeinschaftlichen Interventionsbereiche mit weitreichenden territorialen Auswirkungen betroffen sein, wie beispielsweise die regionalen Maßnahmen, die direkt verwaltet werden, Umweltschutz, Verkehr, Energie oder die Bereiche, in denen auf die nationale Erfahrung nicht verzichtet werden kann (beispielsweise Statistiken).
Greek[el]
Αυτή η μέθοδος διαχείρισης μπορεί να παρουσιάζει ενδιαφέρον για τομείς κοινοτικής παρέμβασης που έχουν μεγάλη σημασία στο τοπικό/περιφερειακό επίπεδο όπως, π.χ., οι περιφερειακές δράσεις οικείας διαχείρισης, το περιβάλλον, οι μεταφορές, η ενέργεια - ή τομείς στους οποίους η εθνική εμπειρογνωμοσύνη είναι αναντικατάστατη (π.χ. οι στατιστικές).
English[en]
This might involve fields in which Community intervention has a powerful territorial impact, such as directly administered regional measures, the environment, transport, energy, or fields where national expertise is essential (e.g. statistics).
Spanish[es]
Podrán ser objeto de ello los ámbitos de intervención comunitaria que tengan una importante repercusión territorial como, por ejemplo, las medidas regionales de gestión directa, el medio ambiente, el transporte, la energía o los ámbitos en que el conocimiento práctico nacional sea insoslayable (por ejemplo, las estadísticas).
Finnish[fi]
Kyseeseen voivat tulla sellaiset yhteisön toiminta-alueet, joilla on voimakas alueellinen vaikutus, kuten suoraan hallinnoitavat aluetoimet, ympäristö, liikenne, energia tai alat, joilla kansallinen asiantuntemus on välttämätön (esim. tilastot).
French[fr]
Peuvent être concernés des domaines d'intervention communautaire ayant un fort impact territorial comme par exemple les actions régionales en gestion directe, l'environnement, les transports, l'énergie ou dans les domaines où l'expertise nationale est incontournable (p.ex. les statistiques).
Italian[it]
Fra i settori di intervento comunitario possono essere interessati quelli con un forte impatto territoriale, come ad esempio le azioni regionali in gestione diretta, l'ambiente, i trasporti, l'energia o i settori in cui non si può fare a meno dell'assistenza tecnica nazionale (ad esempio le statistiche).
Dutch[nl]
Voor deze vorm van beheer komen actiegebieden in aanmerking met een grote territoriale impact, zoals regionale acties in eigen beheer, milieu, vervoer en energie, en gebieden waar nationale expertise onontbeerlijk is (bijv. statistiek).
Portuguese[pt]
Podem estar em causa domínios de intervenção comunitária com um forte impacto territorial, como, por exemplo, as acções regionais em gestão directa, o ambiente, os transportes e a energia, ou domínios em que a intervenção dos peritos nacionais seja inevitável (por exemplo, as estatísticas).
Swedish[sv]
Detta kan gälla områden där gemenskapens insatser har stor regional effekt, t.ex. direktförvaltade regionala åtgärder, miljö, transport, energi eller områden där den nationella sakkunskapen är av avgörande betydelse (t.ex. statistik).