Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В заключение, ЕИСК приканва държавите-членки да развият своя инициатива, насочена към максимално използване на европейската система на ЗГУ и ЗНП, с цел да насърчават и популяризират по-ефективно както земеделските продукти от своя регион, така и европейския земеделски модел
Czech[cs]
EHSV konečně vyzývá členské státy, aby zahájily činnost zaměřenou na co nejlepší využívání evropského systému CHOP a CHZO, a mohly tak lépe podporovat jak zemědělské produkty svého území, tak i evropský model zemědělství
Danish[da]
EØSU opfordrer endvidere medlemsstaterne til at udvikle deres egne initiativer for at drage størst mulig fordel af det europæiske system med beskyttede geografiske betegnelser og beskyttede oprindelsesbetegnelser af hensyn til fremme af både landbrugsvarer fra deres territorium og den europæiske landbrugsmodel
German[de]
Der EWSA fordert die Mitgliedstaaten außerdem auf, eigene Initiativen zu entwickeln, um das europäische System der g.g.A. und g.U. optimal zur verstärkten Förderung sowohl der landwirtschaftlichen Produkte ihrer Gebiete als auch des europäischen Agrarmodells zu nutzen
Greek[el]
Τέλος, η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να αναπτύξουν πρωτοβουλίες με στόχο τη μέγιστη αξιοποίηση του ευρωπαϊκού συστήματος των ΠΟΠ και των ΠΓΕ προκειμένου να προωθηθούν καλύτερα τόσο τα γεωργικά προϊόντα τους όσο και το ευρωπαϊκό γεωργικό πρότυπο
English[en]
Lastly, the EESC calls on the Member States to build on their initiative to fully exploit the European PGI and PDO scheme, so as to promote both their agricultural products and the European agricultural model more effectively
Spanish[es]
Por último, el CESE invita a los Estados miembros a que desarrollen su iniciativa encaminada a valorizar al máximo el sistema europeo de las IGP y las DOP, para promover mejor tanto los productos agrícolas de su territorio como el modelo agrícola europeo
Estonian[et]
Komitee kutsub liikmesriike üles käivitama oma algatuse, mille eesmärk oleks kasutada täielikult ära kaitstud geograafiliste tähiste ja kaitstud päritolunimetuste Euroopa süsteemi, et paremini reklaamida nii oma piirkonna põllumajandustooteid kui ka Euroopa põllumajandusmudelit
Finnish[fi]
Lopuksi ETSK kehottaa jäsenvaltioita laatimaan omia aloitteitaan, joiden avulla voidaan hyödyntää maksimaalisesti suojeltuja maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä koskevaa unionin järjestelmää, jotta voidaan edistää nykyistä paremmin sekä jäsenvaltioiden maataloustuotteita että eurooppalaista maatalousmallia
French[fr]
Le CESE, enfin, invite les États membres à développer leur initiative destinée à exploiter pleinement le système européen des IGP et des AOP afin de mieux promouvoir aussi bien les produits agricoles de leurs territoires que le modèle agricole européen
Hungarian[hu]
Az EGSZB ezenkívül saját kezdeményezések kidolgozására szólítja fel a tagállamokat annak érdekében, hogy az OFJ és OEM európai rendszerét a legjobban hasznosítsák egyrészt régióik mezőgazdasági termékeinek, másrészt az európai agrármodellnek erősebb támogatásához
Italian[it]
Il CESE, infine, invita gli Stati membri a sviluppare la loro iniziativa tesa alla massima valorizzazione del sistema europeo delle IGP e DOP al fine di meglio promuovere sia i prodotti agricoli del loro territorio sia il modello agricolo europeo
Lithuanian[lt]
Galiausiai EESRK ragina valstybes nares plėtoti savo iniciatyvas, kuriomis siekiama kuo didesnio Europos SKVN ir SGN sistemos prestižo, kad būtų lengviau propaguoti tiek savo vietovės žemės ūkio produktus, tiek ir Europos žemės ūkio modelį
Latvian[lv]
Visbeidzot, EESK aicina dalībvalstis tālāk attīstīt šo iniciatīvu, lai pilnībā izmantotu Eiropas aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢN) un aizsargātu cilmes vietas nosaukumu (ACN) sistēmu, ar mērķi efektīvāk veicināt gan pašām savus lauksaimniecības produktus, gan Eiropas lauksaimniecības modeli kopumā
Maltese[mt]
Fl-aħħarnett il-KESE jistieden l-Istati Membri biex jiżviluppaw l-inizjattiva tagħhom biex tinkiseb il-valorizzazzjoni sħiħa tas-sistema Ewropea ta' l-IĠO u d-DPO, sabiex jiġu publiċizzati aħjar kemm il-prodotti agrikoli tat-territorju tagħhom kif ukoll il-mudell agrikolu Ewropew
Dutch[nl]
Tot slot verzoekt het Comité de lidstaten eigen initiatieven te ontwikkelen om het Europese systeem van BGA's en BOB's optimaal te benutten teneinde zowel hun landbouwproducten als het Europese landbouwmodel doeltreffender te promoten
Polish[pl]
Na koniec Komitet zachęca państwa członkowskie do rozwinięcia ich inicjatywy na rzecz jak największego wykorzystania europejskiego systemu chronionych oznaczeń geograficznych (ChOG) i chronionych nazw pochodzenia (ChNP) w celu lepszej promocji produktów rolnych z ich terytorium, a także europejskiego modelu rolnictwa
Portuguese[pt]
Por fim, o CESE convida os Estados-Membros a desenvolverem a sua iniciativa para maior valorização do sistema europeu de IGP e DOP, a fim de promover melhor quer os produtos agrícolas do seu território quer o modelo agrícola europeu
Romanian[ro]
În sfârșit, CESE invită statele membre să progreseze în inițiativa lor destinată valorificării maxime a sistemului european de IGP și DOP, în scopul promovării mai bune a produselor agricole din regiunea proprie și a modelului agricol european
Slovak[sk]
EHSV napokon vyzýva členské štáty, aby vyvíjali úsilie zamerané na čo najefektívnejšie využitie európskeho systému CHZO a CHOP s cieľom lepšie propagovať poľnohospodárske výrobky pochádzajúce z ich územia, ako aj európsky poľnohospodársky model
Slovenian[sl]
Na koncu EESO poziva države članice, naj gradijo na svoji pobudi za polno izkoriščanje evropskega sistema zaščitenih geografskih označb in zaščitenih označb porekla za bolj učinkovito spodbujanje tako svojih kmetijskih proizvodov kot tudi evropskega kmetijskega modela
Swedish[sv]
EESK uppmanar medlemsstaterna till egna initiativ för att maximalt utnyttja de europeiska SUB- och SGB-systemen för att bättre främja såväl jordbruksprodukterna i deras regioner som den europeiska jordbruksmodellen