Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Trods forsinkelserne er etableringen af det spanske GIS dog ved at være afsluttet.
German[de]
In Spanien hat es zwar Verzögerungen bei der Erstellung des GIS gegeben, doch ist das System praktisch fertig.
Greek[el]
Στην Ισπανία, παρά τη σημειωθείσα καθυστέρηση στην ολοκλήρωση του ΣΓΠ, αυτό κοντεύει να τελειώσει.
English[en]
Despite the delay in completing the GIS in Spain, it is now almost ready.
Spanish[es]
En el caso de España, pese al retraso sufrido, está a punto de terminarse el establecimiento del SIG.
Finnish[fi]
Espanjan maantieteellisen tietojärjestelmän toteutumisen viivästymisestä huolimatta se on juuri valmistumaisillaan.
French[fr]
En Espagne malgré le retard pris dans la réalisation du SIG, ce dernier est sur le point d'être achevé.
Italian[it]
In Spagna, malgrado un certo ritardo, la realizzazione del SIG sta per essere ultimata.
Dutch[nl]
In Spanje is het GIS nu ondanks de opgelopen vertraging nagenoeg voltooid.
Portuguese[pt]
Em Espanha, apesar do atraso registado na constituição do SIG, o sistema está prestes a ser concluído.
Swedish[sv]
Trots den försening av införandet av det geografiska informationssystemet som skett i Spanien är det nu nästan slutfört.