Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Under the old Jails Act, the Minister was directly responsible for the administration of the Act, and the jailer (now called the centre manager), in carrying out duties for the care, custody and discipline of inmates, reported directly to the Minister
Spanish[es]
Según la antigua Ley sobre cárceles, el Ministro era responsable directo de la ejecución de la Ley y el jefe de la cárcel (ahora denominado administrador del centro), que se ocupaba del cuidado, la custodia y la disciplina de los reclusos, dependía directamente del Ministro
French[fr]
En vertu de l'ancienne loi sur les prisons, le ministre était directement responsable de l'application de la loi, et le gardien de prison (que l'on appelle désormais le «directeur du centre de détention») exerce les fonctions relatives au soin et à la garde des détenus ainsi qu'au maintien de la discipline chez ceux-ci, sous la houlette du ministre
Russian[ru]
В соответствии со старым Законом о тюрьмах прямую ответственность за соблюдение этого Закона нес министр, а начальники тюрем (сейчас они именуются руководителями пенитенциарных центров) непосредственно подчинялись министру и отчитывались перед ним за выполнение своих обязанностей по содержанию заключенных, обеспечению их условий и поддержанию порядка