Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Bevestig hierdie opsie as jy wil hê na gebruik ' n doelgemaakte klok, speel ' n klank lêer. as jy doen hierdie, jy sal waarskynlik wil hê na skakel af die stelsel klok. Asseblief nota wat op stadige masjiene hierdie dalk mag veroorsaak ' n " vertraging " tussen die gebeurtenis veroorsaak dat die klok en die klank te wees gespeel
Arabic[ar]
كِش خيار IF إلى استخدام a جرس قيد القراءة a صوت ملفّ إذا إلى موقف نظام جرس رجاء ملاحظة يعمل أيار a بين الحدث جرس و صوت
Belarusian[be]
Вылучыце гэтую опцыю, калі жадаеце выкарыстаць уласны гукавы сігнал (гукавы файл). Пры гэтым, магчыма, вам прыйдзецца адключыць сістэмны званок. Зазначце, што на павольных машынах паміж падзеяй, якія выклікалі званок, і пачаткам гучання файла можа ўзнікаць затрымка
Bulgarian[bg]
Използване на потребителски дефиниран звук. Ако включите тази отметка, трябва да зададете аудио файл за използване. На слаби компютри използването на потребителски сигнал може да доведе до пауза между събитието и сигнала за известяването му
Bangla[bn]
যদি স্বনির্বাচিত ঘণ্টা, যা কিনা একটি ধ্বনি ফাইল ব্যবহার করতে চান, তাহলে এই অপশনটি চেক করুন । সেক্ষেত্রে আপনি হয়ত সিস্টেম ঘণ্টাটি বন্ধ করেরাখতে চাইলেন । কিন্তু মনে রাখবেন যে স্লো মেশিন হলে পরে ধ্বনিটি শোনা ও ইভেন্টটিঘটার মধ্যে সময়ের পার্থক্য ঘটবে ।
Catalan[ca]
Marqueu aquesta opció si voleu usar un timbre personalitzat, tocant un fitxer de so. Si ho feu, segurament voldreu apagar el timbre del sistema. Tingueu present que, a les màquines lentes això pot causar un " retard " entre l' esdeveniment que causa el timbre i la reproducció del so
Czech[cs]
Chcete-li používat upravený zvonek, který přehrává zvukový soubor, pak zaškrtněte tuto volbu. V případě jeho použití budete pravděpodobně chtít vypnout systémový zvonek. Prosím uvědomte si, že na pomalých počítačích může docházet k prodlevě mezi událostí vyvolávající zvukovou odezvu a vlastním přehráním zvuku
Kashubian[csb]
Włączë nã òptacëjã, eżlë chcesz brëkòwac swòjegò zwónka grôjącegò zwãkòwi lopk. Je nót téż równoczasno włączëc systemòwi brzãczk. Bôczë na to, że na wòlnëch kòmpùtrach mòże to doprowadzëc do òpòzdzëniô sã midzë dzejaniém a grónëm zwãkã
Welsh[cy]
Dewiswch y dewisiad yma os ydych am ddefnyddio cloch addasiedig, sy' n canu ffeil sain. Os wnewch hyn, mae' n debyg byddwch am ddiffodd cloch y cysawd. Noder gall hyn achosi " oediad " ar beiriannau araf, rhwng y digwyddiad sy' n achosi' r gloch a chanu' r sain
Danish[da]
Afkryds her hvis du ønsker en brugerindstillet klokke, som spiller en lydfil. Hvis du gør det, vil du formodentlig ønske at slå systemklokken fra. Bemærk, at på langsomme maskiner kan dette forårsage et tidsinterval mellem det som aktiverer klokken og lyden som bliver spillet
German[de]
Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn Sie ein benutzerdefiniertes Signal verwenden möchten, das eine Klangdatei abspielt. Falls Sie das tun, sollten Sie am besten den Systemton abschalten. Bitte beachten Sie, dass es auf langsameren Maschinen zu einer Verzögerung zwischen dem auslösenden Ereignis und dem abgespielten Klang kommen kann
Greek[el]
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια προσαρμοσμένη ειδοποίηση, που θα παίζει ένα αρχείο ήχου. Αν το κάνετε αυτό, μάλλον θα θέλετε να απενεργοποιήσετε το μεγαφωνάκι του συστήματος. Παρακαλώ σημειώστε πως σε αργά μηχανήματα ίσως να προκληθεί μια " καθυστέρηση " μεταξύ του γεγονότος που προκαλεί την ειδοποίηση και της αναπαραγωγής του ήχου
English[en]
Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell. Please note that on slow machines this may cause a " lag " between the event causing the bell and the sound being played
Esperanto[eo]
Enŝaltu, se vi volas pepon ludatan el sondosiero. Tiukaze vi supozeble volas elŝaltiu la sistempepon. Bonvolu atenti, ke sur malrapidaj komputiloj povas okazi prokrasto inter la evento kaŭzanta la pepon kaj la ludata sono
Spanish[es]
Active esta opción si quiere usar un sonido personalizado, reproduciendo un archivo de sonido. Si elige esta opción, probablemente querrá desactivar el sonido del sistema. Tenga en cuenta que en máquinas lentas se puede producir un " retraso " entre el evento que causa el sonido y el sonido reproducido
Estonian[et]
Lülita see valik sisse, kui soovid kasutada kohandatud signaali, mängides helifaili. Kui soovid just seda, pead tõenäoliselt süsteemse signaali välja lülitama. Arvesta, et aeglastel arvutitel võib see tekitada viivituse signaali põhjustava sündmuse ja helifaili mängimise vahel
Basque[eu]
Hauta ezazu aukera hau kanpaia pertsonalizatua erabili nahi baldin baduzu, soinu fitxategi bat erabiliz. Hori eginez gero, sistemaren kanpaia desgaitu nahi izango duzu, seguru aski. Ohar zaitez makina geldoetan soinua eragiten duen gertakariaren eta kanpai jotzearen bitartean " atzerapen " txiki bat gerta daitekeela
Persian[fa]
اگر می‌خواهید هنگام پخش پرونده‌ای صوتی از زنگی سفارشی استفاده کنید ، این گزینه را علامت بزنید. اگر این کار را انجام دهید ، احتمالاً می‌خواهید زنگ سیستم را خاموش کنید. لطفاً ، توجه داشته باشید که در ماشینهای کند ، ممکن است این باعث » تأخیری « بین رخداد منجر به زنگ و پخش صدا شود
Finnish[fi]
Valitse, jos haluat käyttää omaa äänitiedostoa äänimerkkinä. Jos valitset tämän, haluat todennäköisesti poistaa käytöstä järjestelmän varoitusäänen. Huomaa, että hitailla koneilla oma varoitusääni voi aiheuttaa viivettä tapahtuman ja soitetun äänen välille
French[fr]
Cochez cette option si vous voulez utiliser une cloche personnalisée par un fichier son. Si vous effectuez cette action, vous souhaiterez probablement décocher la cloche système. Veuillez remarquer que sur des machines lentes, cela peut provoquer un décalage entre l' événement et la lecture du son
Western Frisian[fy]
Skeakelje dizze opsje yn as jo in oanpast lûd brûke wolle, troch in lûdtriem ôf te spyljen. As jo dit dogge, dan wolle jo wierskynlik de systeembel útskeakelje. Hâld der rekkenskip mei dat dizze ynstelling op trage kompjûters liede kin ta in " fertraging " tusken it barren en it byhearrend lûdsinjaal
Irish[ga]
Ticeáil an rogha seo más mian leat cloigín saincheaptha a úsáid trí chomhad fuaime a roghnú. Má dhéanann tú é seo, ba chóir duit cloigín an chórais a mhúchadh freisin. Tabhair faoi deara go mbeidh moill bheag idir an teagmhas is cúis leis an gcloigín agus an cloigín féin ar ríomhaire mall
Galician[gl]
Sinale esta opción se quere empregar unha badalada presonalizada, reproducindo un ficheiro de son. Se fai isto, probabelmente queira desactivar a badalada do sistema. Lembre que en máquinas lentas isto pode causar un " retraso " entre o evento que orixina a badalada e a reprodución do son
Hebrew[he]
בחר באפשרות זו אם ברצונך בפעמון מותאם אישית שינגן קובץ צליל. אם תעשה זאת, ודאי תרצה לכבות את פעמון המערכת. שים לב שבמערכות איטיות דבר זה עשוי לגרום לעיכוב בין האירוע הגורם לפעמון ובין הצליל המנוגן
Croatian[hr]
Označite ovu opciju ako želite upotrijebiti prilagođen zvuk u obliku zvučne datoteke. Na ovaj ćete način najvjerojatnije isključiti sistemski zvuk. Napomena: Na sporijim bi računalima ova opcija mogla izazvati " zaostajanje " između događaj koji izaziva zvono i pokrenutog zvuka
Hungarian[hu]
Jelölje be ezt, ha egyedi csengőhangot szeretne használni egy hangfájl segítségével. Ebben az esetben célszerű kikapcsolni az alapértelmezett csengőhangot. Lassú gépeken ez az opció rövid " akadást " okozhat a kiváltó esemény és a hang megszólalása között
Icelandic[is]
Hakaðu við þetta ef þú vilt nota sérsniðna bjöllu þ. e. a. s. spila hljóðskrá. Ef þú notar þetta gætir þú þurft að slökkva á kerfisbjöllunni. Vinsamlegast athugaðu að á hægvirkum vélum getur þetta valdið því að " bið" kemur á milli þess er olli því að bjallan hljómar og þar til hljóðið er spilað
Kazakh[kk]
Егер жай қоңыраудың орнына бір дыбыс файлды орындағыңыз келсе, осы құсбелгіні қойыңыз. Онда, бәлкім, жүйелік қоңырауды өшіруді қалайтын шығарсыз. Ескеріңіз: баяу компьютерлерде болған оқиға мен оны сүйемелдеу ретінде орындайтын дыбыс арасында " қідіріс " болуы мүмкін
Khmer[km]
ធីកជម្រើសនេះ បើអ្នកចង់ប្រើកណ្ដឹងប្តូរតាមបំណង ដើម្បីចាក់ឯកសារសំឡេង & #; ។ បើអ្នកធ្វើដូច្នេះ អ្នកប្រហែលជាចង់បិទកណ្ដឹងប្រព័ន្ធ & #; ។ សូមចំណាំថា នៅលើម៉ាស៊ីនចាស់ៗ (យឺត) វាអាច បណ្ដាលឲ្យមាន" lag " រវាងព្រឹត្តិការណ៍ដែលធ្វើឲ្យកណ្តឹង និងសំឡេងត្រូវបានចាក់ & #; ។
Kannada[kn]
ಧ್ವನಿ ಕಡತವನ್ನು ಚಾಲಯಿಸುವ ಗ್ರಾಹಕೀಯ(ಕಸ್ಟಮ್) ಘಂಟೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕಿ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾದರೆ, ಪ್ರಾಯಶಃ ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಘಂಟೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರ. ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ, ಮಂದಗತಿಯ ಯಂತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಘಂಟೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಘಟನೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಚಾಲನೆಗೊಳ್ಳುವ ಮಧ್ಯೆ " ವಿಳಂಬ" ವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
Korean[ko]
소리 파일을 재생하는 것과 같은 사용자 정의 종소리를 사용하시려면 이 설정을 선택하십시오. 이 경우 시스템 종소리를 끄고 싶으실 수도 있습니다. 느린 시스템에서는 이벤트가 생성되고 나서 소리가 재생될 때까지 " 지연 시간" 이 있을 수 있습니다
Lithuanian[lt]
Pažymėkite šitą parinktį, jeigu norite naudoti derintus skambučius-grojantį garso failą. Jeigu tai padarysite, tai tikriausiai norėsite išjungti sistemos signalus. Žinokite, kad lėtuose kompiuteriuose gali atsirasti „ tarpas “ tarp signalą sukeliančio įvykio ir pagrojamo garso
Latvian[lv]
Iezīmējiet šo opciju, ja jūs vēlaties izmantot pielāgotu zvanu, kas atskaņo skaņas failu. Ja jūs to dariet, tad, iespējams, vēlēsieties izslēgt sitēmas zvanu. Lūdzu, atcerieties, ka uz lēnām mašīnām tas var izsaukt " aizturi " starp zvanu izsaucošo notikumu un sakņas atskaņošanas sākumu
Macedonian[mk]
Изберете ја оваа опција ако сакате да користите сопствено ѕвонче, со свирење на звучна датотека. Ако го изберете ова, веројатно ќе сакате да го исклучите системското ѕвонче. Забележете дека на спори машини ова може да предизвика „ доцнење “ меѓу настанот кој го предизвикал ѕвончето и звукот
Malayalam[ml]
നിങ്ങള്ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു ശബ്ദരേഖ തെരഞ്ഞടുത്ത് അത് മണിശബ്ദമായി ഉപയോഗിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കില് ഈ ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. ഇതു ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കില് സിസ്റ്റം മണി ഓഫാക്കി വെക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും. പഴയ കമ്പ്യൂട്ടറുകളില്, മണി കേള്പ്പിക്കാനായുള്ള സംഭവംനടക്കുന്നതും ശബ്ദം കേള്ക്കുന്നതിനുമിടയില് ഒരു " വിളംബം " ഉണ്ടാകാന് ഇതു കാരണമാകും
Malay[ms]
Tanda pilihan ini jika anda mahu menggunakan loceng tersendiri, memainkan fail bunyi. Jika anda melakukannya, anda mungkin mahu mematikan loceng sistem. Ambil perhatian pada mesin yang perlahan ini mungkin menyebabkan " lengahan " antara acara yang menyebabkan loceng dan bunyi dimainkan
Norwegian[nb]
Kryss av her dersom du vil bruke en lydfil som varsel. Dersom du gjør dette, vil du nok skru av det vanlige systemvarselet. Legg merke til at på trege maskiner kan det gå en liten stund fra hendelsen som utløser signalet skjer og til lyden blir avspilt
Low German[nds]
Wenn Du disse Optschoon anmaakst, kannst Du en Klangdatei för de Pingel fastleggen. Wenn Du dat deist, schullst Du de Systeempingel utmaken. Op langsame Reekners kann dat wull wesen, dat dor en lütt Tiet twischen Begeefnis un Klang liggt
Nepali[ne]
यदि तापईँ ध्वनि फाइल बजाउँदा, अनुकूलन गरिएको घण्टी प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प चिनो लगाउनुहोस् । यदि यो गरेमा, सम्भवत तपाईँले प्रणाली घण्टी बन्द गर्न चाहनुहुनेछ । कृपया याद गर्नुहोस् सुस्त मेसिनहरूमा यसको कारणले घण्टी र ध्वनि बजिरहने कारण परिणाम बिचमा " ढिलाई " हुन्छ ।
Dutch[nl]
Schakel deze optie in als u een aangepast geluidssignaal wilt gebruiken door een geluidsbestand af te spelen. Als u dit doet, dan wilt u waarschijnlijk de systeembel uitschakelen. Houd er rekening mee dat deze instelling op trage machines kan leiden tot een vertraging tussen de gebeurtenis en het bijhorende geluidssignaal
Norwegian Nynorsk[nn]
Merk av her dersom du vil bruka ei lydfil som signal. Dersom du gjer dette, vil du truleg slå av det vanlege systemsignalet. Legg merke til at på trege maskiner kan det gå ei lita stund frå hendinga som utløyser signalet til lyden vert spelt
Polish[pl]
Włącz tę opcję, jeśli chcesz używać własnego pliku dźwiękowego jako dzwonka. Trzeba będzie też jednocześnie wyłączyć brzęczyk systemowy. Uwaga: na wolnych komputerach może to spowodować opóźnienie między zdarzeniem wywołującym brzęczyk a odegraniem dźwięku
Portuguese[pt]
Assinale esta opção se quiser usar uma campainha personalizada, tocando um ficheiro de som. Se o fizer, poderá desligar a campainha de sistema se quiser. De notar que, em máquinas lentas, isto poderá criar um atraso entre o evento que causa a campainha e o som tocado
Romanian[ro]
Marcați această opțiune dacă doriți să utilizați un sunet personalizat. Dacă faceți acest lucru, atunci ar trebui să dezactivați clopoțelul de sistem. Trebuie să rețineți că pe calculatoare mai lente acest lucru va cauza o întîrziere între evenimentul ce provoacă sunetul și semnalul sonor propriu-zis
Russian[ru]
Выберите эту опцию, если хотите использовать собственный звуковой сигнал (звуковой файл). При этом, возможно, вам придется отключить системный звонок. Заметьте, что на медленных машинах между событием, вызвавшим звонок, и началом звучания файла может возникать задержка
Northern Sami[se]
Merke den molssaeavttu jos hálidat geavahit jietnafiilla signálan. Dábálaččat dát buhtte dábálaš vuogádatsignala. Fuomáš ahte njozes mašiinnain dáidá ádjánit unna gaskka ovdal go jietna čuojahuvvo
Slovak[sk]
Vyberte si túto možnosť, ak chcete použiť upravený zvonček, prehranie zvukového súboru. Ak to urobíte, tak budete pravdepodobne chcieť vypnúť systémový zvonček. Je možné, že na pomalých počítačoch môže nastať " oneskorenie " medzi udalosťou spúšťajúcou zvonček a jeho zahraním
Slovenian[sl]
Izberite, če želite, da zvonec po meri predvaja zvočno datoteko. Verjetno boste potem tudi želeli izključiti sistemski zvonec. Pri počasnih računalnikih lahko to povzroči » zakasnitev « med dogodkom in predvajanim zvokom
Serbian[sr]
Укључите ово ако желите посебно звоно, односно да се оглашава неки звучни фајл. Ако се одлучите за ово, вероватно ћете желети да искључите системско звоно. На споријим машинама овакво звоно може мало каснити за догађајем који га је изазвао
Swedish[sv]
Markera det här alternativet om du vill att en ljudfil ska spelas. Om du gör det så vill du förmodligen stänga av systemets summer. Observera att på långsamma datorer kan det här orsaka en fördröjning mellan den händelse som orsakade larmet och uppspelningen av ljudet
Tamil[ta]
ஒலிக்கோப்பை இயக்கும் தனிப்பயன் மணியைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், இவ்விருப்பத்தை தேர்வு செய்யவும். அப்படிச் செய்தால் பெரும்பாலும் கணினி மணியை நீஹஹங்கள் மூடிவிட வேண்டியிருக்கும். இதனால் மெதுவான கணினிகளில் மணியை இயக்கி சிறு " தாமதத்தின் " பின்னரேஒலி கேட்பதற்குமென்பதை கவனத்திற் கொள்க
Tajik[tg]
Агар хоҳед, ки занги худиро аз файли овозӣ истифода баред, ин хосиятро интихоб кунед. Агар чунин кунед, шумо занги системавиро бояд хомӯш кунед. Дар хотир доред, ки дар мошинаҳои суст байни ба амал омадани ҳодиса ва овоздиҳии занг мӯҳлати вақте меравад
Thai[th]
กาเลือกตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการที่จะกําหนดเสียงออดเอง โดยการเล่นจากแฟ้มเสียง หากคุณทําเช่นนี้ คุณอาจจะต้องการปิดการทํางานเสียงออดของระบบด้วย โปรดสังเกตไว้ว่าบนเครื่องที่มีความเร็วต่ําอาจจะทําให้เกิด " การหน่วง " ระหว่างเหตุการณ์ที่ทําให้เกิดเสียงออด และเสียงที่ถูกเล่นอยู่ได้
Turkish[tr]
Eğer özelleştirilmiş sesleri kullanmak isteseniz bu özelliği işaretleyin. Eğer bunu yaparsanız muhtemelen sistem zilini kapatmak isteyeceksiniz. Seslerin çalınması yavaş makinelerde bazı " takılmalara " yol açabileceğini unutmayın
Ukrainian[uk]
Увімкніть цей параметр, якщо ви хочете використовувати нетиповий дзвінок, і програвати звук з файла. Якщо цей параметр увімкнено, ви, напевне, захочете вимкнути системний дзвінок. Вважайте, будь ласка, що на повільних комп' ютерах це може викликати " затримку " між подіями, які спричинили дзвінок та самим звуком
Vietnamese[vi]
Chọn tuỳ chọn này nếu bạn muốn dùng chuông tự chọn, chạy một tập tin âm thanh. Nếu chọn vậy, bạn cần tắt chuông hệ thống. Xin lưu ý là với các máy cũ điều này sẽ gây ra sự trễ giữa các sự kiện làm cho chuông và âm thanh được chạy
Walloon[wa]
Clitchîz cisse tchuze ci si vos vloz eployî on xhuflet da vosse, dj ' ô bén djouwer on fitchî son. Si vos tchoezixhoz çoula, vos vôroz surmint eto dismete li xhuflet do sistinme. Notez ki so des londjinnès éndjoles i pout aveur on tins inte l ' evenmint ki cåze li sounaedje do xhuflet et l ' djouwaedje do son lu-minme
Xhosa[xh]
Khangela olu khetho ukuba ufuna ukwenza ngokwemfuneko intsimbi, udlala ifayile yesandi. Ukuba wenza oku, uzakufuna ukucima indlela yentsimbi. Nceda qaphela ukuba koomatshini abacothayo kunokubangela i " lag " phakathi kwesiganeko ibangela intsimbi kunye nesandi sidlalwe
Chinese[zh]
如果您想使用自定义铃声、 播放一个声音文件, 请选中这个选项。 如果这样的话, 您可能还想关掉系统铃声 。 请注意在一些较慢的机器上, 可能会导致铃声的播放和事件的发生之间存在一段延迟时间 。