Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang uban “mahigugma” sa ilang paborito nga mga mag-aawit, nga naghanduraw nga ang tagsa ka mabinationg pulong giawit nga gihonghong sa ila mismong mga igdulungog.
Danish[da]
Nogle forelsker sig i deres yndlingssanger og forestiller sig at hvert eneste af de ømme ord der lyder i sangene er henvendt til dem personligt.
German[de]
Einige verlieben sich in ihren Lieblingssänger und stellen sich vor, jedes zärtliche Wort seiner Lieder sei ganz speziell für sie.
Greek[el]
Μερικά νεαρά άτομα «ερωτεύονται» τους αγαπημένους τους τραγουδιστές ή τραγουδίστριες, και φαντάζονται ότι η κάθε τρυφερή λέξη που ακούγεται στο τραγούδι είναι ένας ψίθυρος στα δικά τους αυτιά.
English[en]
Some fall “in love” with their favorite singers, fantasizing that every tender word sung is being whispered into their own ears.
Spanish[es]
Algunos se “enamoran” de su cantante favorito, y se imaginan que toda palabra tierna que canta se la está susurrando al oído.
Finnish[fi]
Jotkut ”rakastuvat” suosikkilaulajiinsa ja kuvittelevat, että joka ainoa laulujen hellä sana kuiskataan juuri heidän korvaansa.
French[fr]
D’aucuns tombent “amoureux” de leur chanteur préféré. Ils se créent des fantasmes en s’imaginant que chaque mot tendre de la chanson leur est adressé.
Italian[it]
Alcuni “si innamorano” del loro cantante preferito, e immaginano che ogni tenera parola cantata sia sussurrata ai loro orecchi.
Japanese[ja]
また,歌の中の優しい言葉はすべて自分の耳にささやかれていると考えて,お気に入りの歌手に“恋”する若者もいます。
Korean[ko]
노래의 달콤한 말 한마디 한마디가 자신의 귀에 속삭이듯 들린다고 상상하면서 좋아하는 가수와 “사랑에 빠진” 청소년도 있다.
Malayalam[ml]
ചിലർ തങ്ങളുടെ ഇഷ്ടഗായകരിൽ “അനുരക്തരാ”കുകയും പാട്ടിലെ ഓരോ സ്നേഹനിർഭരമായ പദവും തങ്ങളുടെ സ്വന്ത ചെവികളിൽ മന്ത്രിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുകയുംചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen «forelsker» seg i sine favorittsangere og forestiller seg at alle de ømme ordene som blir sunget, er til dem personlig.
Dutch[nl]
Sommigen worden „verliefd” op hun lievelingszangers, fantaseren dat elk tedere woord dat wordt gezongen, in hun eigen oor wordt gefluisterd.
Polish[pl]
Niektórzy „zakochują się” w ulubionym piosenkarzu i wyobrażają sobie, że każde czułe słówko śpiewane jest specjalnie dla nich.
Portuguese[pt]
Alguns “se apaixonam” por seu cantor favorito, imaginando que toda palavra terna cantada está sendo sussurrada em seus próprios ouvidos.
Southern Sotho[st]
Ba bang “ba ratana” le libini tse tummeng, ba nka hore lentsoe le leng le le leng le monate le binoang le sebeloa litsebeng tsa bona.
Swedish[sv]
Somliga blir ”kära” i sina favoritsångare och inbillar sig att varje kärleksfullt ord som han eller hon sjunger riktas till dem.
Swahili[sw]
Baadhi yao huwazia kuwa wana “mapenzi” pamoja na waimbaji wawapendeleao zaidi, huku wakiwaza-waza kwamba kila neno jororo lenye kuimbwa huwa linanong’onezwa ndani ya masikio yao wenyewe.
Tamil[ta]
சிலர் தங்களுக்குப் பிடித்தமான பாடகர்கள் மீது “காதல்” கொள்கின்றனர், பாடப்படும் ஒவ்வொரு மென்மையான வார்த்தையும் அவர்களுடைய சொந்த காதுகளில் இரகசியமாக சொல்லப்படுவது போல் கற்பனை செய்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay “umiibig” sa kanilang paboritong mga mang-aawit, ginuguniguni na ang bawat magiliw na salitang inaawit ay ibinubulong sa kanila mismong tainga.
Turkish[tr]
Kimileri sevdikleri şarkıcıların söylediği her tatlı sözün onların kulaklarına fısıldandığını hayal ederek ona “aşık” oluyorlar.
Zulu[zu]
Enye ‘ithandana’ nabaculi abayizilomo kuyo, iphupha ngokuthi wonke amazwi amnandi aculwayo ahletshezwa ezindlebeni zayo siqu.