Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на преговорите LH е опитала да аргументира с това обстоятелство заплащането на по-нисък наем.
Czech[cs]
Na základě této skutečnosti se podnik LH pokoušel prosadit při jednáních nižší nájemné.
Danish[da]
Under forhandlingerne forsøgte LH i sin tid at anvende dette som begrundelse for at betale en lavere forpagtningsafgift.
German[de]
In den Verhandlungen habe die LH seinerzeit versucht, aus diesem Umstand eine Rechtfertigung für die Zahlung einer niedrigeren Pacht abzuleiten.
Greek[el]
Κατά τις διαπραγματεύσεις η LH προσπάθησε να χρησιμοποιήσει αυτό το γεγονός ως δικαιολογία για την καταβολή χαμηλότερου μισθώματος.
English[en]
During the negotiations, LH sought to use that factor as justification for paying a lower rent.
Spanish[es]
Durante las negociaciones, LH trató de hacer valer esta circunstancia para justificar el pago de un arrendamiento más bajo.
Estonian[et]
Läbirääkimiste ajal püüdis LH kasutada seda tegurit madalama rendihinna õigustamiseks.
Finnish[fi]
Sopimusneuvotteluissa LH yritti hyödyntää tätä seikkaa saadakseen edullisemman vuokran.
French[fr]
Lors des négociations, LH aurait pour sa part tenté d’invoquer ce fait pour justifier le paiement d’un loyer moindre.
Hungarian[hu]
A tárgyalások során az LH ezt a tényezőt próbálta az alacsonyabb bérleti díj fizetésének indokolására használni.
Lithuanian[lt]
Vokietija pažymi, kad vykstant deryboms LH bandė šia aplinkybe pagrįsti mažesnės nuomos mokėjimą.
Latvian[lv]
Sarunu laikā LH mēģināja izmantot šo aspektu par pamatojumu, lai maksātu zemāku nomas maksu.
Maltese[mt]
Waqt in-negozjati, LH użat dan il-fattur bħala ġustifikazzjoni għall-ħlas ta' kirja aktar baxxa.
Dutch[nl]
Tijdens de onderhandelingen heeft LH destijds geprobeerd deze situatie te gebruiken als reden om een lagere huur te betalen.
Polish[pl]
W trakcie negocjacji LH próbowała wykorzystać ten współczynnik jako uzasadnienie płacenia niższego czynszu.
Portuguese[pt]
Durante as negociações e com base neste facto, a LH teria tentado justificar o pagamento de um valor mais baixo para a renda.
Romanian[ro]
În timpul negocierilor, LH a încercat să utilizeze acest factor ca justificare pentru plata unei chirii mai mici.
Slovak[sk]
Počas rokovaní sa spoločnosť LH svojho času pokúšala z tejto okolnosti vyvodiť právo na zníženie nájmu.
Slovenian[sl]
Med pogajanji si je družba LH prizadevala, da bi s tem dejavnikom utemeljila nižjo najemnino.
Swedish[sv]
Under förhandlingarna försökte LH att utifrån denna omständighet rättfärdiga att de skulle betala en lägre hyra.