Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلنا بأنها حرية التعبير و تقليد ساخر
Bulgarian[bg]
Спорехме, че това е свобода на словото и пародия.
Czech[cs]
Argumentovali jsme tím, že se jedná o svobodu vyjadřování a parodii.
Danish[da]
Vi hævdede, at det var ytringsfrihed og parodiering.
Greek[el]
Υποστηρίξαμε ότι ήταν ελευθερία του λόγου και της παρωδίας.
English[en]
We argued that it was freedom of speech and parody.
Spanish[es]
Dijimos que era libertad de expresión y parodia.
Finnish[fi]
Väitimme että kyse oli sananvapaudesta ja parodiasta.
French[fr]
Nous leur avons-dit que c'était de la liberté d'expression, à but parodique.
Hebrew[he]
טענו שמדובר בחופש הדיבור ובפרודיה.
Croatian[hr]
Tvrdili smo da je to sloboda govora i parodija.
Hungarian[hu]
Azzal érveltünk, hogy ez szólásszabadság, és paródia.
Indonesian[id]
menurut kami itu adalah kebebasan berpendapat dan bentuk parodi.
Italian[it]
Spiegammo che si trattava di liberta'di parola e di parodia.
Malay[ms]
kami rasa itu adalah kebebasan berpendapat dan bentuk parodi.
Norwegian[nb]
Vi hevdet at det var ytringsfrihet og parodi og sånne ting.
Dutch[nl]
We legden uit dat het om vrijheid van meningsuiting... en parodiëren ging.
Polish[pl]
Argumentowaliśmy to tym, że jest to parodia i wolność słowa.
Portuguese[pt]
Nós argumentamos que era liberdade de expressão e de paródia.
Romanian[ro]
Am pledat pentru libertatea de expresie şi am spus că e doar o parodie.
Russian[ru]
Нашими аргументами были свобода слова и пародия.
Slovak[sk]
Bránili sme sa, že to bola sloboda slova a paródia.
Slovenian[sl]
Trdili smo, da je gre za svobodo govora in da je to le parodija.
Albanian[sq]
E argumentuam se ishte e drejta e fjales dhe mendimit te lire.
Serbian[sr]
Tvrdili smo da je to sloboda govora i parodija.
Turkish[tr]
Bunun bir düşünce özgürlüğü ve bir parodi olduğunu düşünüyorduk.