Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ّ لأعيد أونج باك الى بان نونج باردو
Bulgarian[bg]
Няма да правя нищо... ще върна Oнг Бak на Бан Нонг Праду.
Danish[da]
Jeg vil gøre alt.... for at bringe Ong Bak tilbage til Ban Nong Pradoo.
Greek[el]
Θα κάνω τα πάντα... για να ξαναπάω τον Οng Bak πίσω στο χωριό.
English[en]
I will do anything... to bring back Ong Bak to Ban Nong Pradoo.
Spanish[es]
Haré cualquier cosa..... para llevar de vuelta a Ong Bak a Ban Nong Pradoo.
Finnish[fi]
Teen mitä tahansa.... saadakseni vietyä Ong Bakin, Ban Nong Pradoohin.
French[fr]
Je ferai tout ce qu'il faudra... pour ramener Ong Bak à Ban Nong Pradoo.
Hebrew[he]
אני יעשה הכל... כדי להחזיר את אונג באק בחזרה לבאן נונג פראדו.
Croatian[hr]
Ucinit cu sve da bih... Ong Baka vratio u Ban Nong Pradoo.
Hungarian[hu]
Bármit megteszek hogy Ban Nong Pradoo visszakapja Ong Bakot.
Indonesian[id]
Aku akan melakukan apa saja... untuk mengembalikan Ong Bak ke desa kita.
Lithuanian[lt]
Bet ką padarysiu... kad tik grąžinčiau Ong-Baką į Ban Nong Pradu.
Dutch[nl]
Ik zal alles doen... om Ong Bak naar Ban Nong Pradoo terug te brengen.
Portuguese[pt]
Eu farei qualquer coisa... para trazer Ong Bak de volta a Ban Nong Pradoo.
Romanian[ro]
As face orice... sa-l aduc inapoi pe Ong Bak in satul Ban Nong Pradoo.
Slovenian[sl]
Naredil bom karkoli... da prinesem Ong Baka v Ban Nong Pradoo.
Swedish[sv]
Jag gör vad som helst för att ta tillbaka Ong Bak till Ban Nong Pradoo.