Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تضغطى بشدة على المفاتيح
German[de]
Du musst nicht so auf die Tasten hauen.
Greek[el]
Μη χτυπάς τα πλήκτρα.
English[en]
You don't have to slam on the keys.
Spanish[es]
No tienes que golpear las teclas.
Estonian[et]
Sa ei pea nii klõbistama.
Finnish[fi]
Älä hakkaa näppäimiä.
French[fr]
Le clavier t'a rien fait.
Hebrew[he]
את לא חייבת לדפוק על המקשים.
Hungarian[hu]
Ne püföld a billentyűket!
Indonesian[id]
Kau tak perlu melakukan ini.
Icelandic[is]
Ūú ūarft ekki ađ berja lyklaborđiđ.
Italian[it]
Non devi picchiare sui tasti.
Lithuanian[lt]
Nebūtina taip trankyti mygtukus.
Macedonian[mk]
Не мораш да ги фрлаш клучевите.
Malay[ms]
Kau tidak perlu melakukan ini.
Dutch[nl]
Je moet niet zo hard drukken.
Portuguese[pt]
Não é preciso bater nas teclas.
Romanian[ro]
Nu-i nevoie să dai în taste.
Russian[ru]
Не колоти по клавишам.
Slovenian[sl]
– Ni ti treba tolči po tipkah.
Turkish[tr]
Tuşlara vurmak zorunda değilsin.