Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Når vi finder den renblodige, så vil din mor Min kæreste, komme tilbage.
German[de]
Wenn wir jetzt die Reinblütige finden, dann wird deine Mutter, meine liebe Frau, wieder zurückkehren.
English[en]
When we find the pureblood, your mother, my beloved, will return.
Spanish[es]
Cuando encontremos la de sangre-pura, tu madre, mi bien amada, volverá.
Estonian[et]
Kui leiame puhtaverelise, siis ärkab sinu ema, minu armastatu, tagasi ellu!
Finnish[fi]
Kun löydämme puhdasverisen, äitisi, - rakkaani, palaa.
Hebrew[he]
כשנמצא את הדם הטהור, אימך, אהובתי,
Italian[it]
( Uomo ) Quando troveremo il purosangue tua madre... la mia amata, tornerà da me.
Norwegian[nb]
Når vi finner den renblodige, så vil moren din min aller kjæreste, komme tilbake.
Dutch[nl]
Als we de volbloed vinden, zal jouw moeder... mijn geliefde, wederkeren.
Polish[pl]
Gdy odnajdziemy czystokrwistą, twoja ukochana matka powróci.
Portuguese[pt]
Quando encontrarmos o puro sangue, sua mãe, minha amada, retornará.
Romanian[ro]
Când vom găsi descendentul de sânge, mama ta, dragostea mea, se va întoarce.
Russian[ru]
Как только найдём чистую кровь, твоя мать... моя возлюбленная возродится!
Albanian[sq]
Kur të gjejmë gjakun e pastër mamaja jote, gruaja me të cilën u martova, do të kthehet.
Swedish[sv]
När vi hittar rent blod, kommer din mor, min älskade att återvända.