Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Nou wanneer ́n land dandy soos hierdie, neem dit in sy kop ́ n onderskei te maak reputasie, en by die groot walvis- vissery, moet jy sien die komiese dinge hy nie op die bereik van die hawe.
Belarusian[be]
Цяпер, калі краіна дэндзі, як гэта адбываецца ў галаву, каб адрозніваць рэпутацыяй, і далучаецца да вялікай кітабойным промысел, вы павінны ўбачыць камічны рэчы ён па дасягненні марскога порта.
Bulgarian[bg]
Сега, когато страната денди, като това го взема под главата си, за да се отличава репутация, и се присъединява към големите китове рибни, трябва да видите комични неща той прави при достигане на пристанището.
Catalan[ca]
Ara, quan un dandi país com aquest que té en el seu cap per fer un distingit reputació, i s'uneix a la gran balena, la pesca, ha de veure les coses còmiques el que fa en arribar al port.
Czech[cs]
Nyní, kdy země švihák jako je tento se do hlavy, aby se vyznačuje pověst, a připojí se k velké velryby, rybolov, měli byste vidět komické věci on dělá po dosažení mořského přístavu.
Welsh[cy]
Nawr, pan fydd dandi gwlad fel hyn yn mynd ag ef yn ei ben i wneud nodedig enw da, ac yn ymuno â'r morfil mawr pysgodfeydd, dylech fynd i weld y pethau doniol mae'n ei wneud ar gyrraedd y porthladd.
Danish[da]
Nu når et land dandy som denne tager det ind i hovedet at lave en fornem omdømme, og slutter sig til den store hval- fiskeri, bør du se den komiske ting han gør efter at have nået havnebyen.
Greek[el]
Τώρα, όταν ένας δανδής χώρα σαν αυτή που παίρνει στο κεφάλι του για να κάνει ένα διακεκριμένο φήμη, και ενώνεται με τη μεγάλη φάλαινα- αλιείας, θα πρέπει να δείτε το κωμικό πράγματα κάνει κατά τη συμπλήρωση το λιμάνι.
English[en]
Now when a country dandy like this takes it into his head to make a distinguished reputation, and joins the great whale - fishery, you should see the comical things he does upon reaching the seaport.
French[fr]
Maintenant, quand un dandy pays comme cela, il tient sa tête pour faire une distinction réputation, et rejoint la grande baleine la pêche, vous devriez voir les choses comiques il ne après avoir atteint le port.
Irish[ga]
Anois, nuair a thógann an tír mar seo dandy sé isteach ar a cheann a dhéanamh idirdhealú a dhéanamh idir dea- cháil, agus go dtéann an mór whale- iascach, ba chóir duit na rudaí a fheiceáil comical a dhéanann sé ar bhaint amach na farraige.
Galician[gl]
Agora, cando un dando país coma este leva- lo na súa cabeza para facer un distinto reputación, e xúntase a gran balea da pesca, ten que ver as cousas cómicas fai ao chegar ao porto.
Croatian[hr]
Sada kada je zemlja kicoš kao što je ovaj što je potrebno u glavu da bi razlikovati ugled, i pridružuje veliki kit- ribolovnog, trebali biste vidjeti komična stvari on se nakon postizanja luka.
Hungarian[hu]
Most, amikor egy ország dandy így veszi be a fejét, hogy megkülönböztetett hírnevét, és csatlakozik a nagy bálna- halászat, akkor olvassa el a komikus dolog ő nem érve a kikötő.
Indonesian[id]
Sekarang ketika pesolek negeri seperti ini membawanya ke kepalanya untuk membuat dibedakan reputasi, dan bergabung dengan besar ikan paus perikanan, Anda harus melihat hal- hal lucu dia setelah mencapai pelabuhan.
Italian[it]
Ora, quando un dandy paese come questo ci vuole in testa di fare una distinta reputazione, e si unisce al grande balena- pesca, si dovrebbe vedere le cose comico lo fa dopo aver raggiunto il porto.
Lithuanian[lt]
Dabar, kai šalies frantas panašaus į galvą, kad atskirti reputaciją, ir prisijungia prie didžiųjų banginių žuvininkystės, jūs turėtumėte pamatyti komiški dalykai jis nėra sulaukęs uostamiesčio.
Latvian[lv]
Tagad, kad valsts dandy, piemēram, tas to ņem viņa galvu, lai atšķirt reputācija, un pievienojas lielo vaļu zveju, jums vajadzētu redzēt komiski lietas viņš sasniedzot ostas.
Macedonian[mk]
Сега кога земјата конте вака зема главата да се направи се разликува репутација, и се приклучува на голем кит- рибарство, треба да го видите на комичното работи тој го прави тоа врз постигнување на пристаниште.
Malay[ms]
Sekarang apabila bagus negara seperti ini membawa ke dalam kepalanya untuk membuat a distinguished reputasi, dan menyertai perikanan paus yang besar, anda seharusnya melihat perkara- perkara yang lucu dia tidak apabila mencapai pelabuhan.
Maltese[mt]
Issa meta dandy pajjiż bħal dan tikkonsidraha fis- kap tiegħu li jagħmel distinti reputazzjoni, u jingħaqad mal- kbira balieni- sajd, għandek tara l- affarijiet komiku huwa ma meta jilħaq l- port.
Norwegian[nb]
Nå når et land dandy som dette tar det inn i hodet til å gjøre en fremstående omdømme, og slutter seg til stor hval- fiske, skal du se det komiske ting han gjør ved oppnådd havnebyen.
Dutch[nl]
Nu als een land dandy als dit nodig is in zijn hoofd om een goede reputatie, en voegt zich bij de grote walvis- visserij, moet u de komische dingen hij doet bij het bereiken van de zeehaven.
Polish[pl]
Teraz, gdy dandy kraju jak to ma to do głowy, aby odróżnić reputacja, i łączy wielkie wieloryby rybołówstwa, powinien pojawić się komiczne, co robi po dotarciu do portu.
Portuguese[pt]
Agora, quando um dândi país como este leva- lo em sua cabeça para fazer um distinto reputação, e junta- se a grande baleia da pesca, você deve ver as coisas cómicas ele faz ao chegar ao porto.
Romanian[ro]
Acum, când o ţară ca acest dandy- l ia în cap să facă un distins reputaţie, şi se alătură marea balena- pescăreşti, ar trebui să vedeţi lucrurile comic el nu la atingerea port.
Russian[ru]
Теперь, когда страна денди, как это происходит в голову, чтобы отличать репутацией, и присоединяется к большой китобойный промысел, вы должны увидеть комический вещи он по достижении морского порта.
Slovak[sk]
Teraz, keď krajina švihák ako je tento sa do hlavy, aby sa vyznačuje povesť, a pripojí sa k veľkej veľryby, rybolov, mali by ste vidieť komické veci on robí po dosiahnutí morského prístavu.
Slovenian[sl]
Zdaj, ko država Dandy kot je ta, ki je potreben v glavo, da bi razlikovanje ugled, in se pridruži veliki kit- ribolova, bi morali videti stvari komični stori, ko doseže pristanišče.
Albanian[sq]
Tani kur një vend i shkëlqyer si kjo e merr atë në kokën e tij për të bërë një të shquar reputacionin, dhe bashkohet me të madhe balene- peshkimit, ju duhet të shikoni gjërat e qeshur ai e bën me arritjen në portin detar.
Serbian[sr]
Сада када земља дендија као што је овај што је потребно у главу да се направи форуму углед, и придружује велики кит- рибарства, треба да видите комичне ствари он ради на постизању лука.
Swedish[sv]
Nu när ett land dandy gillar det här tar det i hans huvud för att göra en framstående rykte, och ansluter sig till Great Whale- fiske, bör du se det komiska saker han gör på att nå hamnen.
Swahili[sw]
Dandy sasa wakati nchi kama hii inachukua ndani ya kichwa chake kufanya wanajulikana sifa, na kujiunga na kubwa nyangumi- uvuvi, lazima uone mambo comical yeye hana juu ya kufikia bandari.
Ukrainian[uk]
Тепер, коли країна денді, як це відбувається в голову, щоб відрізняти репутацією, і приєднується до великої китобійний промисел, ви повинні побачити комічний речі він після досягнення морського порту.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, khi một dandy đất nước như thế này sẽ đưa nó vào đầu của mình để làm cho một đàn danh tiếng, và tham gia lớn cá voi, ngư nghiệp, bạn sẽ thấy những điều hài hước anh ta khi đến cảng biển.