Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Kirkens sportsaktiviteter lægger vægt på deltagelse, god sportsånd og udvikling af færdigheder, ikke konkurrence.
German[de]
Der Schwerpunkt liegt auf dem Mitmachen, der Fairness und der Entwicklung von Fähigkeiten, nicht auf dem Wettkampf.
English[en]
The emphasis in Church sports is on participation, sportsmanship, and skill development, not competition.
Spanish[es]
El énfasis de las actividades deportivas en la Iglesia recae en la participación, el buen espíritu deportivo y el desarrollo de habilidades, no en la competición.
Finnish[fi]
Kirkon urheilutoiminnoissa painopiste on osallistumisessa, rehdissä urheiluhengessä ja taitojen kehittymisessä, ei kilpailussa.
Fijian[fj]
Na bibi ni qito ena Lotu sa ikoya na vakaitavi, dauqito, kei na vakatorocaketaki ni kila, sega ni veisivisivi.
French[fr]
Dans le cadre des activités sportives de l’Église, l’accent est mis sur la participation, l’esprit sportif et l’acquisition de techniques et non sur la compétition.
Gilbertese[gil]
Bonganan takakaro inanon te Ekaretia bon iaon irakina, takakaro ni kakukurei, karikirakean te konabwai, ma tiaki te kaiangatoa.
Hungarian[hu]
Az egyházi sportokon a hangsúly a részvételen, a sportszerűségen és a készségek fejlesztésén van, nem pedig a versengésen.
Indonesian[id]
Penekanan dalam olahraga Gereja adalah pada peran serta, sportivitas, dan pengembangan keterampilan, bukan kompetisi.
Italian[it]
Nelle attività sportive della Chiesa, l’accento è posto sulla partecipazione, sulla lealtà e sullo sviluppo delle proprie capacità, non sulla competizione.
Japanese[ja]
教会のスポーツで重要視されているのは,参加,スポーツマンシップ,および技術の向上であって,競争ではない。
Marshallese[mh]
Ikkure ko ilo Kabun̄ ej waļo̧k ilo bōk koņaad, ikkur in kalimomo, im kōlapļo̧kk kapeel jab ilo jum̧ae.
Mongolian[mn]
Сүмийн спорт үйл ажиллагааны гол зорилго нь гишүүдийн оролцоог дэмжиж, спортын болон бусад ур чадварыг хөгжүүлэх явдал бөгөөд хоорондоо өрсөлдөх явдал биш юм.
Norwegian[nb]
Sport i Kirken legger vekt på deltakelse, god sportsånd og utvikling av ferdigheter, ikke på konkurranse.
Dutch[nl]
De nadruk bij sportactiviteiten van de kerk ligt op deelname, sportiviteit en de verbetering van vaardigheden, niet op competitie.
Portuguese[pt]
A ênfase das atividades esportivas da Igreja está na participação, no espírito desportivo e no desenvolvimento de aptidões, e não na competição.
Russian[ru]
Главный акцент церковных спортивных мероприятий делается на участии, развитии спортивного мастерства и прочих навыков, а не на состязательности.
Samoan[sm]
O le mea e faamamafa i taaloga a le Ekalesia o le auai, taalo faatausala, ma le atiina ae o tomai, ae lē o tauvaga.
Swedish[sv]
I kyrkans idrottsverksamhet ligger tonvikten på deltagande, sportsmannaanda och utveckling av färdigheter och inte på tävlan.
Tongan[to]
Ko e fakamamafa ʻi he ngaahi sipoti ʻa e Siasí ʻoku fai ia ki heʻete kaú, anga fakasipoti leleí, mo hono fakatupulaki ʻo e potó, kae ʻikai ko e feʻauʻauhí.
Ukrainian[uk]
У церковних спортивних заходах наголос робиться на участі, спортивній майстерності і розвитку вміння, а не на змаганні.