Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя има това право, ако измененията са предложени от група членове или отделни членове на ЕП, както и по своя собствена инициатива.
Czech[cs]
Může to udělat, pokud změny navrhuje skupina poslanců nebo jednotliví poslanci a také z vlastního podnětu.
Danish[da]
Det kan det gøre, hvis ændringsforslagene fremsættes af en gruppe af medlemmer, enkelte medlemmer, eller hvis det er på udvalgets eget initiativ.
German[de]
Er kann dies tun, wenn die Änderungsanträge von einer Gruppe von Abgeordneten oder von einzelnen Abgeordneten oder auch auf eigene Initiative vorgeschlagen werden.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να το πράττει εφόσον οι εν λόγω τροπολογίες προτείνονται από ομάδα βουλευτών, ή από μεμονωμένους βουλευτές, καθώς και με δική της πρωτοβουλία.
English[en]
It can do this if the amendments are suggested by a group of Members, or by individual Members, and also on its own initiative.
Spanish[es]
Puede hacerlo si las enmiendas son sugeridas por un grupo de diputados, por diputados individualmente o por iniciativa propia de la Comisión.
Estonian[et]
Tal on selleks õigus, kui muudatusettepanekuid soovitab parlamendiliikmete rühm või mõni üksikliige, kuid tal on võimalik seda teha ka omal algatusel.
Finnish[fi]
Se voi tehdä niin, jos tarkistuksia ehdottaa jäsenten ryhmä tai yksittäiset jäsenet, ja myös omasta aloitteestaan.
French[fr]
C'est son droit dès lors que les amendements sont présentés par un groupe de députés, un député à titre individuel ou qu'elle les présente de sa propre initiative.
Hungarian[hu]
Javaslatot tehet képviselők egy csoportja vagy egyes képviselők kérésére, illetve saját kezdeményezésre.
Italian[it]
Lo può fare se vengono suggerite da un gruppo di parlamentari o da singoli parlamentari e lo può fare anche di sua iniziativa.
Lithuanian[lt]
Jis tai gali daryti, jei pakeitimus pasiūlo narių gruparba pavieniai nariai, taip pat savo iniciatyva.
Latvian[lv]
Komiteja to var darīt, ja grozījumus ierosinājusi deputātu grupa vai atsevišķi deputāti, un arī pēc savas iniciatīvas.
Dutch[nl]
Een groep parlementsleden, afzonderlijke leden of de commissie als geheel kunnen het initiatief nemen tot dergelijke voorstellen.
Polish[pl]
Może to robić, jeśli poprawki są zgłaszane przez grupę posłów lub przez pojedynczych posłów, a także z własnej inicjatywy.
Portuguese[pt]
Pode fazê-lo quando as alterações são sugeridas por um grupo de deputados ou pelos deputados a título individual, e também por iniciativa própria.
Romanian[ro]
Pot să fac acest lucru dacă amendamentele sunt sugerate de către un grup de deputaţi sau de deputaţi individuali, precum şi din proprie iniţiativă.
Slovak[sk]
Môže tak robiť, ak pozmeňujúce a doplňujúce návrhy predkladá skupina poslancov, jednotliví poslanci a tiež z vlastnej iniciatívy.
Slovenian[sl]
Odbor lahko to naredi, če spremembe predlaga skupina poslancev ali jih predlagajo posamezni poslanci, lahko pa tudi na lastno pobudo.
Swedish[sv]
Utskottet kan göra detta om ändringsförslagen läggs fram av en grupp ledamöter, av enskilda ledamöter samt även på eget initiativ.