Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما يحصل الـ " غريفرز " على ما جاؤوا إلى هنا من أجله كل شيء سيرجع لما كان عليه
Bulgarian[bg]
Когато Сръбниците получат това, за което са дошли... Всичко ще се нормализира.
Bosnian[bs]
Kad zalopojke dobiju ono po sto su dosli... sve ce biti kao sto je bilo prije.
Czech[cs]
Až rmutové dostanou to, pro co sem přišli, všechno zase bude jako dřív.
Danish[da]
Når strafferne får, hvad de kom efter bliver alt som før.
German[de]
Wenn die Griewer bekommen, was sie wollen, wird alles wieder wie vorher sein.
Greek[el]
Όταν οι Κυνηγοί πάρουν αυτό για τ ́ οποίο ήρθαν όλα θα γίνουν όπως ήταν πριν.
English[en]
And when the Grievers get what they came here for... everything goes back to the way it was.
Spanish[es]
Cuando los Penitentes tengan lo que vinieron a buscar todo volverá a ser como antes.
Estonian[et]
Ja kui Painajad saavad, mille järele nad tulid, siis läheb elu uuesti vanaviisi edasi.
Persian[fa]
وقتي هم که گريورها چيزي که واسش اومدن رو بگيرن همه چيز مثل سابق ميشه
Finnish[fi]
Kun saattajat saavat, mitä haluavatkin, - kaikki palaa ennalleen.
French[fr]
Quand les Griffeurs auront ce qu'ils sont venus chercher, notre vie reprendra comme avant.
Hebrew[he]
" מאמללים " יקבלו את מה שבשבילו באו... הכל יחזור לשגרה.
Hungarian[hu]
Ha a siratók megkapják, amiért jöttek, minden olyan lesz, mint korábban.
Indonesian[id]
Setelah Griever mendapatkan yang mereka cari...,... semua akan kembali normal.
Italian[it]
Quando i dolenti avranno Ia loro vendetta, tutto tornerà alla normalità.
Lithuanian[lt]
Kai grizai ateis pasiimti to, ko nori, viskas grįš į savo vėžes.
Macedonian[mk]
И кога Тажалките ќе го одбијат она по што дојдоа... се'ќе се врати на старо.
Malay[ms]
Dan apabila Griever dapat apa yang mereka mahu, semuanya akan kembali seperti sedia-kala.
Norwegian[nb]
Og når Strafferne får hva de kom for... så vil alt gå tilbake til sånn som det var før.
Dutch[nl]
Als de Grievers krijgen waar ze voor komen, zal alles weer worden zoals het was.
Polish[pl]
Gdy Bóldożercy dostaną to, czego chcą, wszystko będzie jak dawniej.
Portuguese[pt]
E quando os Magoadores tiverem aquilo que vieram buscar, tudo voltará ao que era antes.
Romanian[ro]
Când Durerosii o să primească ceea ce vor, totul o să revină la normal.
Russian[ru]
Когда гриверы получат то, за чем пришли, все снова станет по-старому.
Slovak[sk]
A keď Grievers dostať to, čo sem prišli... všetko vracia na spôsob, akým to bolo.
Slovenian[sl]
Ko bodo žalostinki dobili, po kar so prišli, se bo vse vrnilo na svoje mesto.
Serbian[sr]
Kad žalopojke dobiju ono po šta su došli... sve će biti kao što je bilo pre.
Swedish[sv]
När Grievers får vad de kom hit för - blir allt som vanligt igen.
Turkish[tr]
Püre elde etmek için, onlar için geldi ne,