Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Altså, hr. formand, hvis De tillader mig at afslutte emnet, som, og det er jeg klar over, i og for sig er meget alvorligt, beder jeg med en snert af ironi om en betænkning imod diskrimination af manden som ufrivilligt offer for kvinden i reklamen.
German[de]
Wenn Sie mir also, Herr Präsident, eine Prise Ironie zum Abschluß eines allerdings sehr ernsten Themas, wie mir bewußt ist, erlauben, so ersuche ich um einen Bericht gegen die Diskriminierung von Männern als unfreiwillige Opfer der Diskriminierung von Frauen in der Werbung.
Greek[el]
Συνεπώς κύριε Πρόεδρε, εάν μου επιτρέπετε να ολοκληρώσω με λίγη ειρωνεία ένα θέμα που αντιλαμβάνομαι ότι είναι δίχως άλλο πολύ σοβαρό, ζητώ μια έκθεση κατά της διάκρισης του άνδρα ως ακούσιου θύματος της διάκρισης της γυναίκας στη διαφήμιση.
English[en]
So, Mr President, if I may close with a hint of irony on an issue which, I recognize, is actually very serious, I call for a report on discrimination against men as involuntary victims of discrimination against women in advertising.
French[fr]
Permettez-moi donc, Monsieur le Président, de terminer avec une pointe d'ironie un thème qui, je m'en rends compte, est au contraire très sérieux: je demande un rapport contre la discrimination de l'homme, comme victime involontaire de la discrimination de la femme dans la publicité.
Italian[it]
Quindi, Presidente, se mi consente di chiudere con pizzico di ironia un argomento che, mi rendo conto, è viceversa molto serio, chiedo una relazione contro la discriminazione dell'uomo, come vittima involontaria della discriminazione della donna nella pubblicità.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Låt mig därför avsluta mitt inlägg med en smula ironi, även om ämnet som sådant är mycket allvarligt, och begära ett betänkande om diskrimineringen av mannen som ett ofrivilligt offer för kvinnlig diskriminering i reklamen.