Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На 11 март 2015 г. жалбата, която Sport TV подава пред Tribunal da Relação de Lisboa(15) (Португалия) срещу това съдебно решение, е отхвърлена.
Czech[cs]
Opravný prostředek, který proti uvedenému rozsudku podala společnost Sport TV k Tribunal da Relação de Lisboa(15) (Portugalsko), byl dne 11. března 2015 zamítnut.
Danish[da]
Sport TV iværksatte appel af den nævnte dom ved Tribunal da Relação de Lisboa (15) (Portugal), som ved dom af 11. marts 2015 stadfæstede dommen i første instans.
German[de]
Ein gegen jenes Urteil eingelegtes Rechtsmittel von Sport TV zum Tribunal da Relação de Lisboa(15) (Portugal) wurde am 11. März 2015 zurückgewiesen.
Greek[el]
Η έφεση που άσκησε η Sport TV κατά της προπαρατεθείσας αποφάσεως ενώπιον του Tribunal da Relação de Lisboa (15) (Πορτογαλία) απορρίφθηκε στις 11 Μαρτίου 2015.
Spanish[es]
El recurso interpuesto por Sport TV contra dicha sentencia ante el Tribunal da Relação de Lisboa (15) (Portugal) fue desestimado el 11 de marzo de 2015.
Estonian[et]
Apellatsioonkaebus, mille esitas Sport TV selle otsuse peale Tribunal da Relação de Lisboale (Lissaboni apellatsioonikohus, Portugal)(15), jäeti 11. märtsil 2015 rahuldamata.
Finnish[fi]
Sport TV:n kyseisestä tuomiosta Tribunal da Relação de Lisboalle(15) tekemä valitus hylättiin 11.3.2015.
French[fr]
Sport TV a interjeté appel contre ce jugement devant le Tribunal da Relação de Lisboa (15) (Portugal). Cet appel a été rejeté par arrêt du 11 mars 2015.
Croatian[hr]
Žalba društva Sport TV podnesena Tribunalu da Relação de Lisboa(15) (Žalbeni sud u Lisabonu, Portugal) protiv te presude odbijena je 11. ožujka 2015.
Hungarian[hu]
2015. március 11‐én a Tribunal da Relação de Lisboa(15) (Portugália) elutasította a Sport TV által az említett ítélet ellen elé terjesztett fellebbezést.
Italian[it]
Un’impugnazione proposta dalla Sport TV avverso tale sentenza dinanzi al Tribunal da Relação de Lisboa (15) (Portogallo) veniva respinta in data 11 marzo 2015.
Lithuanian[lt]
Tribunal da Relação de Lisboa(15) (Portugalija) bendrovės Sport TV pateiktas apeliacinis skundas dėl šio sprendimo 2015 m. kovo 11 d. buvo atmestas.
Latvian[lv]
Sport TV par attiecīgo spriedumu iesniegtā apelācijas sūdzība Tribunal da Relação de Lisboa (15) (Portugāle) 2015. gada 11. martā tika noraidīta.
Dutch[nl]
Het tegen die uitspraak door SPORT TV ingestelde hoger beroep bij de Tribunal da Relação de Lisboa(15) (Portugal) is op 11 maart 2015 afgewezen.
Polish[pl]
Odwołanie od powyższego wyroku wniesione przez spółkę Sport TV do Tribunal da Relação de Lisboa(15) (Portugalia) zostało oddalone w dniu 11 marca 2015 r.
Portuguese[pt]
A Sport TV recorreu dessa decisão para o Tribunal da Relação de Lisboa (15) (Portugal), que negou provimento ao recurso, por Acórdão de 11 de março de 2015.
Romanian[ro]
La 11 martie 2015, Tribunalul da Relação de Lisboa(15) (Portugalia) a respins calea de atac introdusă de Sport TV împotriva hotărârii respective.
Slovak[sk]
Odvolanie podané proti tomuto rozsudku, ktoré Sport TV podala na Tribunal da Relação de Lisboa(15), bolo 11. marca 2015 zamietnuté.
Slovenian[sl]
Pravno sredstvo, ki ga je družba Sport TV zoper to sodbo vložila pri Tribunal da Relação de Lisboa(15) (Portugalska), je bilo 11. marca 2015 zavrnjeno.