Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مَن عساه يحفل برأي الناس ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
На кого му пука какво мислят хората, нали?
Bosnian[bs]
Koga briga šta ljudi misle, zar ne?
Czech[cs]
Komu záleží na tom, co si lidé myslí?
Greek[el]
Σκασίλα μας τι θα πει ο κόσμος.
English[en]
Who cares what people think, right?
Spanish[es]
A quién le importa lo que piense la gente, ¿verdad?
Estonian[et]
Keda kotib, mida inimesed arvavad, õigus?
Persian[fa]
کي براش مهمه که مردم چي فکر ميکنن
French[fr]
Qui s'intéresse à ce que pensent les gens?
Hebrew[he]
למי אכפת מה אנשים חושבים, נכון?
Croatian[hr]
Koga briga što ljudi misle?
Hungarian[hu]
Kit érdekel, mit hisznek az emberek, igaz?
Indonesian[id]
Siapa yang peduli apa yang dipikirkan orang, kan?
Italian[it]
Che importa cosa pensa la gente, giusto?
Malay[ms]
Pedulikan apa yang orang kata, betul?
Dutch[nl]
Wie kan het schelen wat mensen denken, nietwaar?
Polish[pl]
Kto dba o to co ludzie powiedzą, racja?
Portuguese[pt]
Quem se importa com o que os outros pensam.
Romanian[ro]
Ceui îi pasă ce red, nu?
Russian[ru]
Кого волнует, что люди думают?
Slovenian[sl]
Koga pa briga, kaj si mislijo drugi.