Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عِنْدي سؤال لَك
Bulgarian[bg]
Искам да те попитам нещо.
Bosnian[bs]
Imam pitanje za tebe.
Czech[cs]
Chci se tě na něco zeptat.
Danish[da]
Jeg har et spørgsmål til dig.
German[de]
Ich habe eine Frage an sie?
Greek[el]
Θα σου κάνω μια ερώτηση.
English[en]
I have a question for you.
Spanish[es]
Te quiero hacer una pregunta.
Estonian[et]
Mul on sulle küsimus.
Finnish[fi]
Minulla on kysyttävää.
French[fr]
J'ai une question à te poser.
Croatian[hr]
Imam pitanje za tebe.
Hungarian[hu]
Kérdeznék valamit.
Indonesian[id]
Aku punya pertanyaan untukmu.
Italian[it]
Vi devo chiedere una cosa.
Macedonian[mk]
Имам прашање за тебе.
Dutch[nl]
Ik heb een vraag voor jou.
Polish[pl]
Mam do ciebie pytanie.
Portuguese[pt]
Eu tenho uma pergunta para você.
Romanian[ro]
Am o întrebare pentru tine.
Russian[ru]
У меня к тебе вопрос.
Slovenian[sl]
Vprašanje imam zate.
Albanian[sq]
Kam një pyetje për të të bërë.
Serbian[sr]
Imam pitanje za tebe.
Swedish[sv]
Jag har en fråga till dig.
Turkish[tr]
Sana bir sorum var.
Vietnamese[vi]
Muội có câu này phải hỏi.