Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След провеждане на процедурата „зала за данни“ на икономическите консултанти на страните беше предоставен достъп до поверителни данни и информация.
Czech[cs]
Přístup k důvěrným údajům a informacím byl ekonomickým poradcům stran umožněn pomocí postupu s využitím datové místnosti.
Danish[da]
Efter en datarumprocedure fik parternes økonomiske rådgivere bevilget adgang til fortrolige oplysninger.
German[de]
Im Anschluss an ein Datenraumverfahren wurden ihnen auch vertrauliche Daten und Informationen zugänglich gemacht.
Greek[el]
Στους οικονομικούς συμβούλους των μερών δόθηκε πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα και πληροφορίες μέσω της διαδικασίας αίθουσας δεδομένων.
English[en]
Access to confidential data and information was granted to the Parties’ economic advisors following a data room procedure.
Spanish[es]
Se concedió acceso a datos e información confidenciales a los asesores económicos de las partes en una sala de datos.
Estonian[et]
Eriruumi menetluse kohaselt said poolte majandusnõunikud juurdepääsu konfidentsiaalsetele andmetele ja teabele.
Finnish[fi]
Osapuolten taloudellisille neuvonantajille myönnettiin oikeus tutustua luottamuksellisiin tietoihin data room -menettelyn mukaisesti.
French[fr]
L’accès aux données et informations confidentielles a été octroyé aux conseillers économiques des parties dans le cadre d’une procédure de la salle d’information.
Croatian[hr]
Uvid u povjerljive podatke i informacije odobren je ekonomskim savjetnicima stranaka u skladu s postupkom u sobi s podacima.
Hungarian[hu]
A felek gazdasági tanácsadói – adatszoba-eljárás alapján – hozzáférést kaptak a bizalmas adatokhoz és információkhoz.
Italian[it]
L’accesso ai dati e alle informazioni riservati è stato concesso ai consulenti economici delle parti a seguito di una procedura di data room.
Lithuanian[lt]
Taikant duomenų saugyklos procedūrą, šalių konsultantams ekonominiais klausimais buvo suteikta galimybė susipažinti su konfidencialiais duomenimis ir informacija.
Latvian[lv]
Piekļuve konfidenciāliem datiem un informācijai tika piešķirta pušu konsultantiem ekonomiskajos jautājumos pēc datu telpas procedūras.
Maltese[mt]
L-aċċess għal data u informazzjoni kunfidenzjali ingħata lill-konsulenti ekonomiċi tal-Partijiet wara proċedura tal-kamra tad-data.
Dutch[nl]
Volgens een dataroomprocedure werd aan de economisch adviseurs van de partijen inzage in vertrouwelijke gegevens en informatie verleend.
Polish[pl]
Dostęp do poufnych danych i informacji przyznano doradcom gospodarczym stron po przeprowadzeniu procedury biura danych.
Portuguese[pt]
O acesso a dados e informações confidenciais foi concedido aos consultores económicos das Partes, na sequência de um procedimento na sala de consulta de dados.
Romanian[ro]
Accesul la datele și informațiile confidențiale a fost acordat consilierilor economici ai părților în urma unei proceduri a „camerei de date”.
Slovak[sk]
Ekonomickým poradcom strán bol udelený prístup k dôverným údajom a informáciám na základe postupu s dátovou miestnosťou.
Slovenian[sl]
Gospodarski svetovalci strank so imeli dostop do zaupnih podatkov in informacij v skladu s postopkom „podatkovne sobe“.
Swedish[sv]
Efter ett datarumsförfarande fick parternas ekonomiska rådgivare tillgång till konfidentiella uppgifter och upplysningar.