Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поверителността на комуникациите трябва също да бъде осигурена в законната търговска практика.
Czech[cs]
důvěrný charakter sdělení by měl být také zajištěn v rámci zákonných obchodních praktik.
Danish[da]
Kommunikationshemmeligheden bør ligeledes sikres som led i lovlig forretningspraksis.
German[de]
Die Vertraulichkeit von Nachrichten sollte auch im Rahmen einer rechtmäßigen Geschäftspraxis sichergestellt sein.
Greek[el]
Το απόρρητο των επικοινωνιών θα πρέπει να εξασφαλίζεται και κατά τη σύννομη επιχειρηματική πρακτική.
English[en]
Confidentiality of communications should also be ensured in the course of lawful business practice.
Spanish[es]
La confidencialidad de las comunicaciones debe garantizarse también en el curso de las prácticas comerciales lícitas.
Estonian[et]
Side konfidentsiaalsus tuleks tagada ka õiguspärase äritegevuse käigus.
Finnish[fi]
Viestinnän luottamuksellisuus olisi varmistettava myös tavanomaisessa liiketoiminnassa.
French[fr]
La confidentialité des communications devrait également être assurée dans les transactions commerciales licites.
Hungarian[hu]
A közlések titkosságát a jogszerű kereskedelmi ügyletek keretében is biztosítani kell.
Italian[it]
La riservatezza delle comunicazioni dovrebbe essere assicurata anche nel quadro di legittime prassi commerciali.
Lithuanian[lt]
Pranešimų konfidencialumą taip pat reikėtų užtikrinti teisėto verslo praktikoje.
Latvian[lv]
Komunikāciju konfidencialitāte arī jānodrošina, likumīgi veicot uzņēmējdarbību.
Maltese[mt]
Il-kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet għandha wkoll tiġi żgurata fil-kors tal-prattika tal-kummer' skond il-liġi.
Dutch[nl]
Het vertrouwelijke karakter van de communicatie moet ook in het legale zakelijke verkeer worden gewaarborgd.
Polish[pl]
Poufność komunikacji powinna być również zapewniona w toku legalnej praktyki handlowej.
Portuguese[pt]
A confidencialidade das comunicações deve igualmente ser assegurada no âmbito de práticas comerciais lícitas.
Romanian[ro]
Confidențialitatea informațiilor trebuie asigurată și în cursul desfășurării procedurilor juridice comerciale.
Slovak[sk]
Dôvernosť správy by mala byť zabezpečená aj v rámci právne platnej obchodnej praxe.
Slovenian[sl]
Zaupnost sporočil je treba zagotoviti tudi v zakoniti poslovni praksi.
Swedish[sv]
Även konfidentialiteten vid kommunikation i samband med laglig affärsverksamhet bör säkerställas.