Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أنت لتعارض ملكا ؟
Bulgarian[bg]
Кой си ти да отказваш на краля?
Bangla[bn]
রাজাকে প্রত্যাখ্যান করার তুমি কে?
Czech[cs]
Kdo jste, že nevyhovíte králi?
Greek[el]
Ποιος είσαι εσύ που λες όχι στον βασιλιά;
English[en]
Who are you to refuse a king?
Persian[fa]
کي هستي که دست رد به سينه ي پادشاه مي زني ؟
Finnish[fi]
Kuka sinä olet torjumaan kuninkaan ehdotuksen?
French[fr]
Qui es-tu pour refuser un roi?
Hungarian[hu]
Hogy mondhatsz nemet egy királynak?
Indonesian[id]
kamu itu siapa menolak menjadi seorang raja?
Italian[it]
Chi sei tu per opporre rifiuto a un Re?
Malay[ms]
Siapalah kamu untuk menolak seorang raja?
Polish[pl]
Kim jesteś, by odmawiać królowi?
Portuguese[pt]
Quem és tu para te recusares a um Rei?
Romanian[ro]
Cine esti tu sa refuzi un rege?
Russian[ru]
Кто ты, чтобы противиться королю?
Slovenian[sl]
Kdo si, da lahko zavrneš kralja?
Albanian[sq]
Kush je ti që refuzon një mbret?
Serbian[sr]
Ко си ти да одбијеш Краља?
Swedish[sv]
Hur kan du avvisa en kung?
Turkish[tr]
Sen kimsin ki, bir Kralı reddediyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh dám từ chối ý muốn của Hoàng đế sao?