Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхотно... една дузина контраразузнавателни агенти от бюрото, с неограничен бюджет са налице, имат подкрепата на САЩ, а ние се опитваме да ловим руснаци в спортните зали.
Czech[cs]
Skvěle... spousta vrcholných agentů kontrarozvědky v úřadu, neomezený rozpočet, celá zpravodajská služba USA k dispozici a my vymetáme místní tělocvičny pro ruské boxery.
Greek[el]
Τέλεια... καμιά δεκαριά απο τους κορυφαίους της Αντικατασκοπείας στο FBI, απεριόριστο μπάτζετ, όλοκληρη η κοινωνία πληροφοριών των ΗΠΑ σε γραμμή, και καταντήσαμε να " χτενίζουμε τοπικά γυμναστήρια για Ρώσους μποξέρ.
English[en]
Great... a dozen of the top counterintelligence agents in the Bureau, blank check for a budget, the entire U.S. Intelligence Community on tap, and we're reduced to sweeping local gyms for Russian boxers.
Spanish[es]
Genial... una docena de los mejores agentes de contrainteligencia del FBI, con presupuesto ilimitado, toda la Comunidad de Inteligencia de los E.U. disponible y somos reducidos a buscar boxeadores rusos en gimnasios locales.
Croatian[hr]
Krasno... desetak vrhunskih protuobavještajnih agenata, bjanko ček za proračun, cijela američka obavještajna zajednica u pripravljenosti, a mi tražimo dvorane za ruske boksače.
Hungarian[hu]
Remek... egy tucatnyi kémelhárító tiszt az FBI-ban, akiknek költségeit vég nélkül fedezzük, a teljes amerikai hírszerzés elérhető, mégis kénytelenek vagyunk helyi edzőtermekben orosz bokszolókat keresni.
Italian[it]
Bene... una dozzina di agenti del controspionaggio nel Bureau, assegno in bianco per il budget, l'intera Intelligence sempre disponibile e noi ci riduciamo a spazzare palestre per pugili russi.
Dutch[nl]
Geweldig... een dozijn top contra-agenten voor het Bureau, en een blanco cheque als budget, de gehele Amerikaanse Intelligence Gemeenschap aan de tap, en wij controleren sportscholen op zoek naar Russische boksers.
Portuguese[pt]
Ótimo, uma dúzia dos melhores agentes da inteligência do FBI, num beco sem saída, toda inteligência dos EUA sem saída e estamos reduzidos a procurar Russos em academias.
Romanian[ro]
Grozav... zeci de super-agenți de contrainformații ai FBI-ului, buget nelimitat, întreaga comunitate a serviciilor de informații americane la distanță de o tastă, și suntem limitați doar la a scotoci săli de sport locale după boxeri ruși.
Russian[ru]
Замечательно... дюжина лучших контразведчиков Бюро, неограниченный бюджет, все разведывательное сообщество США, и все вынуждены выискивать в спортзалах русских боксеров.