Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اعتنى ( جون ) بشقيقي وأنا أدين له بخدمة
Bulgarian[bg]
Джон се заинтересува от брат ми, дължа му нещо.
Czech[cs]
John dával pozor na mého bratra, takže mu to dlužím.
Danish[da]
John tog sig af min bror. Jeg skylder ham.
German[de]
John hat auf meinen Bruder aufgepasst, ich schulde ihm was.
Greek[el]
Ο Τζον φρόντισε τον αδερφό μου, του το χρωστάω.
English[en]
John looked out for my brother, I owe him one.
Finnish[fi]
John auttoi veljeäni, joten olin hänelle velkaa.
Hebrew[he]
ג'ון דאג לאח שלי, אני חייבת לו טובה.
Croatian[hr]
John se pobrinuo za mog brata, dugujem mu.
Hungarian[hu]
John vigyázott a bátyámra, tartoztam neki ennyivel.
Italian[it]
John si è preso cura di mio fratello, glielo devo.
Dutch[nl]
John heeft m'n broer geholpen. Hij had wat van me tegoed.
Polish[pl]
John pomógł mojemu bratu. Jestem mu to winna.
Portuguese[pt]
O John ajudou o meu irmão, devia-lhe uma.
Romanian[ro]
John a avut grijă de fratele meu, îi sunt datoare.
Russian[ru]
Джон присмотрел за моим братом. Я перед ним в долгу.
Serbian[sr]
Džon se pobrinuo za mog brata, dugujem mu.
Swedish[sv]
John tog hand om min bror, jag står i skuld till honom.
Turkish[tr]
John benim kardeşimi korudu, ona borçluyum.