Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, родителите ти наистина знаят как до посрещнат новата година.
Bosnian[bs]
Da, pa, tvoji roditelji zaista znaju, da proslave novu godinu.
Czech[cs]
Ano, vaše rodina opravdu ví jak oslavit příchod nového roku.
Danish[da]
Nej, din familie ved virkelig, hvordan man fejrer nytår.
German[de]
Ja, deine Familie weiß wirklich, wie man das neue Jahr begrüßt.
Greek[el]
Ναι, λοιπόν, εσείς ξέρετε πραγματικά πως να υποδέχεστε τη νέα χρονιά.
English[en]
Yes, well, your folks really, really know how to ring in the new year.
Spanish[es]
Sí, tus padres realmente saben cómo celebrar el Año Nuevo.
Estonian[et]
Jah, su vanemad ikka teavad kuidas aastavahetust tähistada.
Persian[fa]
آره خوب بروبچ شما خيلي خوب براي عيد دور هم جمع ميشن
Finnish[fi]
Joo, vanhempasi osaavat todella juhlia uuttavuotta.
French[fr]
Oui, tes parents savent vraiment fêter la nouvelle année.
Hebrew[he]
כן, ההורים שלך יודעים מצוין כיצד לקבל את השנה החדשה.
Croatian[hr]
Da, pa, tvoji roditelji zaista znaju, da proslave novu godinu.
Hungarian[hu]
Igen, a családod aztán tényleg tudja, hogy kell köszönteni az új évet.
Indonesian[id]
Ya, kalian tahu bagaimana merayakan Tahun Baru.
Macedonian[mk]
Дa, пa, твоите родители навистина, знаат да ја прослават Нова Година.
Norwegian[nb]
Ja, foreldrene dine vet virkelig hvordan de skal feire nyttår.
Dutch[nl]
Ja, jouw ouders weten echt hoe ze het nieuwe jaar moeten inluiden.
Polish[pl]
Tak, więc, wy naprawde, wiecie jak uczcić nowy rok.
Portuguese[pt]
Sim, bem, seus pais sabem como receber o ano novo.
Romanian[ro]
Da, ai tăi chiar ştiu să întâmpine noul an.
Slovak[sk]
Ano, no, tvoji kamosi skutocne, ale skutocne vedia ako zavolat novy rok
Slovenian[sl]
Ja, vaši pa znajo proslaviti novo leto.
Albanian[sq]
Po, mirë, folks tuaj të vërtetë, të vërtetë e di se si të bien në vitin e ri.
Serbian[sr]
Da, pa, tvoji roditelji zaista znaju, da proslave novu godinu.
Swedish[sv]
Precis, dina föräldrar vet verkligen hur man firar nyår.
Thai[th]
ใช่ ครอบครัวของคุน รู้ว่าควรจะจัดงานปีใหม่ยังไง
Turkish[tr]
Evet, şey, sizinkiler yeni yıla nasıl girileceğini gerçekten çok iyi biliyorlar.
Chinese[zh]
Yes, 恩, 你 的 家人 真的 對 如何 慶祝 新年 很 在 行.