Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke segment van die wurm het groepe borselhaartjies wat amper soos roeispane werk.
Arabic[ar]
ويضم كلّ فصّ في جسم الدودة مجموعة من الهُلْب تتحرك كمجاذيف المركب.
Bulgarian[bg]
На всеки сегмент има четинки, които действат като гребла на лодка.
Cebuano[ceb]
Ang matag seksiyon sa lawas sa ulod dunay mga hugpong sa seta nga molihok nga morag mga bugsay sa sakayan.
Czech[cs]
Každý segment má několik párů štětinek, které fungují podobně jako vesla u člunu.
Danish[da]
På hvert led er der flere børstesæt der fungerer på nogenlunde samme måde som årerne i en robåd.
German[de]
An jedem Körperring befinden sich Borstenpaare, die etwa wie die Ruder an einem Ruderboot funktionieren.
Greek[el]
Κάθε δακτύλιος του σκουληκιού έχει ομάδες από σμήριγγες η λειτουργία των οποίων μοιάζει κάπως με τα κουπιά μιας βάρκας.
English[en]
Each segment of the worm has sets of setae that act somewhat like the oars of a rowboat.
Estonian[et]
Igal lülil on harjastepaarid, mis töötavad umbes nii nagu sõudepaadi aerud.
French[fr]
Chaque segment de son corps possède des paires de soies qui fonctionnent un peu comme les rames d’un canot.
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa ka bahin sang lago may mga hugpong sang setae nga nagapanghikot kaangay sang mga gaud sang bangka.
Croatian[hr]
Svaki kolutić opremljen je s nekoliko pari takvih čekinja, koje se donekle može usporediti s veslima na čamcu.
Hungarian[hu]
Minden szelvényen több sertepár található, melyek olyasformán működnek, mint egy evezős csónak lapátjai.
Indonesian[id]
Setiap segmen cacing memiliki beberapa pasang seta yang bertindak kurang-lebih seperti dayung pada perahu.
Italian[it]
Ogni segmento ha alcune serie di setole che agiscono un po’ come i remi di una barca.
Japanese[ja]
それぞれの体節には対になった剛毛がついており,ボートのオールのような働きをします。
Korean[ko]
지렁이는 각각의 환절마다 노 젓는 배의 노와 다소 비슷하게 움직이는 여러 벌의 강모가 있습니다.
Latvian[lv]
Katram tārpa posmam ir šo sariņu grupas, kas darbojas līdzīgi airiem.
Macedonian[mk]
Секој сегмент од црвот има група вакви израстоци што имаат улога нешто како весла на чамец.
Norwegian[nb]
Hvert segment på meitemarken har grupper av slike børster, som fungerer omtrent som årene på en robåt.
Nepali[ne]
गँड्यौलाको हरेक खण्डमा सिटी हुन्छ र यसले डुंगाको बहनाले जस्तै काम गर्छ।
Dutch[nl]
Elk segment van de worm heeft een reeks borstelharen die min of meer functioneren als de riemen van een roeiboot.
Pijin[pis]
Each sekson bilong worm garem setae wea kamap olsem olketa padol bilong kanu.
Polish[pl]
Każdy segment wyposażony jest w kilka ich par.
Portuguese[pt]
Cada segmento possui conjuntos de cerdas que atuam como os remos de um barco.
Romanian[ro]
Fiecare segment al corpului râmei are fascicule de cheţi care se mişcă precum vâslele unei bărci.
Russian[ru]
На каждом сегменте у них расположено несколько пучков таких щетинок.
Sinhala[si]
පණුවාගේ සෑම ඛණ්ඩයකම ඇති දැඩි කෙඳි ක්රියාත්මක වෙන්නේ හරියට පැද යන ඔරුවක හබලක් මෙනි.
Slovak[sk]
Na každom článku má skupiny štetiniek, ktoré fungujú podobne ako veslá člna.
Slovenian[sl]
Na vsakem členu ima niz ščetin, ki delujejo podobno kot vesla pri čolnu.
Albanian[sq]
Çdo segment i krimbit ka çifte ketësh që veprojnë pak a shumë si lopatat e një varke.
Serbian[sr]
Svaki segment gliste ima više grupa čekinja koje deluju poput vesala nekog čamca.
Swedish[sv]
Varje segment på masken har grupper av borst som fungerar ungefär som årorna på en roddbåt.
Swahili[sw]
Kila pingili huwa na miguu kadhaa inayosonga kama makasia ya mashua.
Congo Swahili[swc]
Kila pingili huwa na miguu kadhaa inayosonga kama makasia ya mashua.
Tamil[ta]
உடலின் ஒவ்வொரு பகுதியிலும் ஏராளமான சீட்டேக்கள் உள்ளன, அவை படகின் துடுப்புகள்போல செயல்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang bawat bahagi ng bulati ay may mga set ng mga seta na kumikilos na parang mga sagwan ng isang bangkang de-sagwan.