Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter goeie voorbeeld het Jesus kort voor sy dood vir diegene met bejaarde ouers gestel?
Arabic[ar]
▫ قبل موت يسوع بمدة وجيزة، اي مثال جيد رسمه لذوي الوالدين المسنين؟
Bemba[bem]
□ Mu kwipipa pa ntanshi ya mfwa ya kwa Yesu, ca kumwenako nshi icisuma aimikile abo bakwata abafyashi abakote?
Cebuano[ceb]
□ Sa hapit nang mamatay si Jesus, unsang maayong panig-ingnan ang iyang gihatag alang sa tigulang nga mga ginikanan?
Czech[cs]
□ Jaký znamenitý příklad dal Ježíš krátce před svou smrtí těm, kteří mají letité rodiče?
Danish[da]
□ Hvilket godt eksempel for alle med aldrende forældre satte Jesus kort før sin død?
German[de]
□ Welches vorzügliche Beispiel gab Jesus kurz vor seinem Tod denen, die betagte Eltern haben?
Efik[efi]
□ Ibio ini mbemiso n̄kpa Jesus, nso eti uwụtn̄kpọ ke enye okonịm ọnọ mbon oro ẹnyenede ete ye eka oro ẹsọn̄de ke emana?
Greek[el]
□ Λίγο πριν πεθάνει ο Ιησούς, ποιο θαυμάσιο παράδειγμα έθεσε για εκείνους που έχουν ηλικιωμένους γονείς;
English[en]
□ Shortly before Jesus’ death, what fine example did he set for those with aged parents?
Spanish[es]
□ Poco antes de morir, ¿qué excelente ejemplo dio Jesús para los que tienen padres de edad avanzada?
Estonian[et]
□ Millise eeskuju andis Jeesus natuke aega enne oma surma neile, kellel on eakad vanemad?
Finnish[fi]
□ Minkä erinomaisen esimerkin Jeesus antoi vain hetkeä ennen kuolemaansa niille, joilla on iäkkäitä vanhempia?
French[fr]
□ Quel bel exemple Jésus a- t- il laissé, juste avant de mourir, à ceux qui ont des parents âgés?
Hiligaynon[hil]
□ Wala madugay pagkatapos si Jesus napatay, anong maayo nga halimbawa ang ginpahamtang niya para sa tigulang nga mga ginikanan?
Croatian[hr]
□ Koji je dobar primjer Isus dao kratko vrijeme prije svoje smrti obzirom na one koji imaju ostarjele roditelje?
Hungarian[hu]
□ Röviddel halála előtt, milyen nagyszerű példát mutatott Jézus azoknak, akiknek öreg szüleik vannak?
Indonesian[id]
□ Tidak lama sebelum kematiannya, teladan apa yang Yesus berikan kepada mereka yang memiliki orang-tua yang sudah berumur?
Iloko[ilo]
□ Sakbay la unay ti ipapatay ni Jesus, ania a nasayaat nga ulidan ti impasdekna para kadagidiay addaan lallakay ken babbaketen a nagannak?
Italian[it]
□ Quale ottimo esempio diede Gesù, poco prima di morire, a coloro che hanno genitori anziani?
Japanese[ja]
□ イエスは亡くなる少し前,年老いた親を持つ人たちに対してどんな立派な模範を残されましたか。
Korean[ko]
□ 예수께서는 죽으시기 직전에 연로한 부모를 모시는 사람들을 위해 무슨 훌륭한 본을 세우셨는가?
Malagasy[mg]
□ Fotoana fohy talohan’ny nahafatesan’i Jesosy, ohatra tsara dia tsara inona no naoriny ho an’ireo izay manana ray aman-dreny be taona?
Macedonian[mk]
□ Каков прекрасен пример оставил Исус кратко пред својата смрт за оние со остарени родители?
Norwegian[nb]
□ Hvordan foregikk Jesus kort tid før sin død med et godt eksempel for dem som har tilårskomne foreldre?
Dutch[nl]
□ Welk prachtige voorbeeld gaf Jezus vlak voor zijn dood aan personen met bejaarde ouders?
Nyanja[ny]
□ Imfa ya Yesu isanachitike, kodi nchitsanzo chabwino chotani chimene iye anakhazikitsira awo okhala ndi makolo okalamba?
Polish[pl]
□ Jaki piękny przykład dla osób mających sędziwych rodziców dał Jezus na krótko przed swą śmiercią?
Portuguese[pt]
□ Pouco antes da morte de Jesus, que excelente exemplo deu ele para os que tem pais idosos?
Romanian[ro]
□ Ce minunat exemplu a dat Isus cu puţin timp înaintea morţii sale celor cu părinţi în vîrstă?
Russian[ru]
□ Какой хороший пример дал Иисус незадолго до Своей смерти лицам, у которых пожилые родители?
Slovak[sk]
□ Aký znamenitý príklad dal Ježiš krátko pred svojou smrťou tým, ktorí majú starších rodičov?
Slovenian[sl]
□ Kakšen odličen zgled je dal Jezus malo pred svojo smrtjo glede skrbi za ostarele starše?
Shona[sn]
□ Nokukurumidza pamberi porufu rwaJesu, muenzanisoi wakaisvonaka waakagadzira avo vane vabereki vakwegura?
Serbian[sr]
□ Koji je dobar primer Isus dao kratko vreme pre svoje smrti sobzirom na one koji imaju ostarele roditelje?
Southern Sotho[st]
□ Nakoana pele ho lefu la hae, Jesu o ile a beha mohlala ofe o motle bakeng sa ba nang le batsoali ba hōlileng?
Swedish[sv]
□ Vilket fint föredöme gav Jesus strax före sin död för dem som har gamla föräldrar?
Swahili[sw]
□ Muda mfupi kabla ya kifo cha Yesu, aliwawekea mfano gani mzuri wale wenye wazazi waliozeeka?
Thai[th]
▫ ก่อน ความ ตาย ของ พระ เยซู ไม่ นาน พระองค์ ทรง วาง ตัว อย่าง ที่ ดี อะไร ไว้ สําหรับ คน ที่ มี บิดา มารดา ผู้ สูง อายุ?
Tagalog[tl]
□ Mga ilang saglit bago namatay si Jesus, anong magandang halimbawa ang kaniyang ipinakita para sa mga may matatanda nang mga magulang?
Tswana[tn]
□ Ka bokhutshwane fela pele ga Jesu a tlhokafala, ke sekao sefe seo a neng a se tlhomela bao ba nang le batsadi ba ba tsofetseng?
Tsonga[ts]
□ Emahlweninyana ka rifu ra Yesu i xikombiso xihi lexinene lexi a xi vekeleke lava nga ni vatswari lava kuleke?
Xhosa[xh]
□ Ngaphambi nje kokufa kukaYesu, nguwuphi umzekelo omhle awawumisela abo banabazali abakhulileyo?
Yoruba[yo]
□ Ni kete ṣaaju iku Jesu, apẹẹrẹ rere wo ni Jesu pese fun awọn wọnni ti wọn ni awọn òbí ọlọ́jọ́lórí?
Chinese[zh]
□ 耶稣在死前不久为那些有年老父母的人立下什么优良榜样?
Zulu[zu]
□ Ngokushesha nje ngaphambi kokufa kukaJesu, isiphi isibonelo esihle asibekela labo abanabazali asebekhulile?