Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen på baggrund af svaret på forespørgsel til skriftlig besvarelse E-0801/05 redegøre nærmere for resultaterne af de undersøgelser, den har foretaget hos Maltas kompetente myndigheder vedrørende de restriktioner, Maltas Fodboldforbund har indført for spillere fra andre EU-medlemsstater, som ønsker at spille fodbold i Malta?
German[de]
Kann die Kommission unter Bezugnahme auf ihre Beantwortung der parlamentarischen Anfrage E-0801/05 Angaben zum Ergebnis ihrer Erkundigungen machen, die sie bei den zuständigen maltesischen Behörden zu den Beschränkungen eingeholt hat, die der Maltesische Fußballverband Spielern aus anderen EU-Mitgliedstaaten auferlegt hat, die in Malta Fußball spielen möchten?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη την απάντησή της στην κοινοβουλευτική ερώτηση E-0801/05, μπορεί η Επιτροπή να με ενημερώσει σχετικά με το αποτέλεσμα των ερευνών της με τις αρμόδιες αρχές της Μάλτας σχετικά με τους περιορισμούς που επιβάλλονται από την ομοσπονδία ποδοσφαίρου της Μάλτας σε παίκτες άλλων κρατών μελών της ΕΕ, που επιθυμούν να αγωνιστούν σε ποδοσφαιρικές ομάδες στη Μάλτα;
English[en]
With reference to its reply to Parliamentary Question E‐0801/05, can the Commission give details of the outcome of its enquiries with the Maltese competent authorities on the restrictions imposed by the Malta Football Association on players from other EU Member States who wish to play football in Malta?
Spanish[es]
Con referencia a su respuesta a la pregunta parlamentaria E-0801/05, ¿puede la Comisión ponerme al corriente sobre el resultado de sus averiguaciones ante las autoridades competentes maltesas en relación con las restricciones impuestas por la Asociación Maltesa de Fútbol a los jugadores de los Estados miembros de la UE que desean jugar en Malta?
Finnish[fi]
Komission kysymykseen E-0801/05 antamaan vastaukseen viitaten voiko komissio ilmoittaa, mitä Maltan toimivaltaiset viranomaiset vastasivat tiedusteluihin rajoituksista, joita Maltan jalkapalloliitto on asettanut EU:n muiden jäsenvaltioiden jalkapalloilijoille, jotka haluavat pelata Maltalla?
French[fr]
En référence à sa réponse à la question parlementaire E–0801/05, la Commission peut-elle m’informer des résultats de son enquête auprès des autorités maltaises compétentes concernant les restrictions imposées par la fédération maltaise de football aux joueurs originaires d’autres États membres de l’UE et désireux de jouer au football à Malte?
Italian[it]
Con riferimento alla risposta data all’interrogazione parlamentare E-0801/05, la Commissione può aggiornare l’autore della presente interrogazione sui risultati delle inchieste svolte in collaborazione con le autorità maltesi competenti, in merito alle restrizioni imposte dall’Associazione calcistica maltese ai calciatori di altri Stati membri dell’UE che desiderano giocare a Malta?
Dutch[nl]
Kan de Commissie in verband met haar antwoord op vraag E-0801/05 gedetailleerd ingaan op de resultaten van haar onderzoek bij de betreffende Maltese autoriteiten naar de beperkingen die de Malta Football Association oplegt aan spelers uit andere EU-lidstaten die in Malta willen voetballen?
Portuguese[pt]
Com referência à sua resposta à pergunta parlamentar E-0801/05, pode a Comissão fornecer pormenores acerca do resultado do seu inquérito junto das autoridades competentes de Malta sobre as restrições impostas pela federação de futebol de Malta aos jogadores de outros Estados-Membros da UE que desejam jogar futebol em Malta?
Swedish[sv]
Kan kommissionen, med hänvisning till sitt svar på parlamentets fråga E‐0801/05, ge detaljer om resultatet av sina förfrågningar hos de maltesiska behöriga myndigheterna om de begränsningar som det maltesiska fotbollsförbundet infört för spelare från andra EU-länder som önskar spela fotboll på Malta?