Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det bør anbefales, at de slutter sig til den politik, der føres af USA, der kun indgår luftfartsaftaler, hvis myndighederne i det pågældende land kan garantere sikkerheden i deres luftflåde.
German[de]
Es wäre zu empfehlen, daß sie sich der Politik der USA anschließen, die nur Luftverkehrsbeziehungen eingehen, wenn die Behörden in dem betreffenden Land in der Lage sind, die Sicherheit ihrer Luftfahrzeuge zu garantieren.
Greek[el]
Καλό θα ήταν να ακολουθήσουν την πολιτική των ΗΠΑ, οι οποίες συνάπτουν αεροπορικές σχέσεις μόνον όταν οι αρχές της αντισυμβαλλόμενης χώρας μπορούν να εγγυηθούν για την ασφάλεια του αεροπορικού στόλου της.
English[en]
It would be advisable if they adopted the policy of USA, which only enters aviation agreements once the authorities in the countries concerned are able to guarantee the safety of the air fleet.
Spanish[es]
Sería recomendable que adoptasen la política de los Estados Unidos de América en este ámbito, que solamente celebran estos acuerdos si las autoridades del país en cuestión pueden garantizar la seguridad de su flota.
Finnish[fi]
Olisi suositeltavaa, että ne noudattaisivat Yhdysvaltain käytäntöä solmia ilmaliikennesopimuksia vain, mikäli kyseisen maan viranomaiset pystyvät takaamaan ilmalaivastonsa turvallisuuden.
French[fr]
Il serait bon qu'ils s'alignent sur la politique des États-Unis, qui ne s'engagent dans des relations aériennes que lorsque les autorités du pays concerné sont en mesure de garantir la sécurité de leur flotte aérienne.
Italian[it]
Va raccomandato di seguire la politica adottata dagli USA, che allacciano relazioni solo se le autorità dei paesi interessati sono in grado di garantire la sicurezza della propria flotta aerea.
Dutch[nl]
Het zou aan te bevelen zijn dat zij aansluiten bij het beleid van de VS, die slechts luchtvaartbetrekkingen aangaan wanneer de autoriteiten in het betreffende land in staat zijn de veiligheid van hun luchtvloot te garanderen.
Portuguese[pt]
Seria recomendável que adoptassem a política dos Estados Unidos da América neste domínio, que só celebra estes acordos se as autoridades do país em causa puderem garantir a segurança da sua frota.
Swedish[sv]
Det vore att rekommendera om de skulle följa den politik som USA för, de ingår lufttrafikförbindelser först när myndigheterna i det aktuella landet kan garantera säkerheten hos sin flygflotta.