Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med fravælgelse er det meget nemt at vise, at man har foretaget et fravalg, og hæderlige afsendere har ingen interesse i at ignorere Deres anmodning, for det eneste, de opnår, er at irritere Dem.
German[de]
Beim Opt-out ist es sehr einfach, zu zeigen, dass man sich dagegen entschieden hat, und seriöse Absender haben kein Interesse daran, Ihren Wunsch zu ignorieren, weil sie Sie dadurch nur verärgern würden.
Greek[el]
Με το καθεστώς opt-out, η επιλογή να μην λαμβάνει κανείς τέτοια μηνύματα είναι πολύ εύκολο να διαπιστωθεί, και οι αποστολείς με κάποιο κύρος δεν έχουν κανένα συμφέρον να αγνοήσουν το αίτημα αυτό, καθώς κάτι τέτοιο απλώς θα εκνεύριζε τον παραλήπτη.
English[en]
Under opt-out, it is very easy to show that you have opted out and reputable senders have no interest in ignoring your request because they will just irritate you.
Spanish[es]
Con el opt-out es muy sencillo mostrar que así se ha optado y los remitentes reputados no tienen ningún interés en ignorar tal solicitud porque eso irritaría al receptor.
Finnish[fi]
Opt out -järjestelmän puitteissa on hyvin helppo todistaa, että olet valinnut opt out -vaihtoehdon, eikä hyvämaineisilla lähettäjillä ole halua sivuuttaa pyyntöäsi, koska kyseinen mainonta vain ärsyttäisi sinua.
French[fr]
Quand vous sollicitez l'opt-out, il est très facile de montrer que vous l'avez fait et les expéditeurs honnêtes, n'ont aucun intérêt à ne pas tenir compte de votre demande car ils ne feraient que vous irriter.
Italian[it]
Nell' ipotesi di opt-out è molto facile dimostrare di aver operato una scelta e i mittenti rispettabili non hanno alcun interesse ad ignorare una simile richiesta perché sanno che rivolgendosi a tali utenti produrranno solo l' effetto di irritarli.
Dutch[nl]
Wanneer men voor opt-out kiest, is het heel eenvoudig om te laten zien dat men bepaalde e-mail niet wenst te ontvangen. Fatsoenlijke afzenders hebben er geen belang bij dit verzoek te negeren, omdat dat slechts irritatie oproept.
Portuguese[pt]
Ao abrigo do regime de opt-out é muito simples demonstrar que se aderiu ao opt-out e os remetentes conceituados não têm qualquer interesse em ignorar o vosso pedido porque só iriam irritar-vos.
Swedish[sv]
Under systemet med opt-out är det mycket enkelt att visa att man har gjort detta och hederliga avsändare har inget intresse av att ignorera vad man begärt eftersom man bara kommer att bli irriterad.