Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Want mense “assosieer die term met reinheid en heilsaamheid”, sê Tufts University Diet & Nutrition Letter.
Arabic[ar]
لأن الناس «يقرنون العبارة بالنقاوة وبما هو صحي،» كما تقول رسالة جامعة تَفْس في الحمية والتغذية.
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang mga tawo “molangkit sa termino sa kaputli ug kahimsog,” matud sa Tufts University Diet & Nutrition Letter.
Czech[cs]
Protože lidé „tento termín spojují s čistotou a s něčím, co prospívá zdraví,“ píše věstník Tufts University Diet & Nutrition Letter.
Danish[da]
Fordi folk „forbinder dem med renhed og sundhed“, siges der i Tufts University Diet & Nutrition Letter.
German[de]
Weil sie „den Begriff ‚koscher‘ mit Reinheit und Bekömmlichkeit verbinden“, hieß es im Tufts University Diet & Nutrition Letter.
Ewe[ee]
Elabena Sun gblɔ be, wobu akɔnta be le Canada la, “wosẽa ŋuta le amesiwo ƒe xexlẽme sɔ gbɔ wu 315,000 siwo xɔ wu ƒe 65 la ŋu ƒe sia ƒe.”
Greek[el]
Επειδή οι άνθρωποι «συνδέουν τον όρο με την καθαρότητα και την υγεία», αναφέρει Το Υπόμνημα του Πανεπιστημίου Ταφτς για το Διαιτολόγιο και τη Διατροφή (Tufts University Diet & Nutrition Letter).
English[en]
Because people “associate the term with purity and wholesomeness,” says Tufts University Diet & Nutrition Letter.
Spanish[es]
La gente “asocia el término con pureza y salud —dice el boletín médico Tufts University Diet & Nutrition Letter—.
French[fr]
Pour le public, “cascher est synonyme de pur et de sain, explique un bulletin sur l’alimentation (Tufts University Diet & Nutrition Letter).
Hiligaynon[hil]
Bangod “ginabuylog [sang mga tawo] ang tinaga sa kaputli kag kaayo,” siling sang Tufts University Diet and Nutrition Letter.
Croatian[hr]
Zato što ljudi “povezuju taj pojam sa čistoćom i zdravljem”, kaže Tufts University Diet & Nutrition Letter.
Iloko[ilo]
Gapu ta dadduma a tao “inaigda ti termino iti kinadalus ken kinasayaat,” kuna ti Tufts University Diet & Nutrition Letter.
Italian[it]
Perché la gente “mette in relazione il termine con la purezza e la salute”, dice Tufts University Diet & Nutrition Letter.
Japanese[ja]
人々は「コーシャフードと聞くと,清浄な健康食品だと思う」からだと,「タフツ大学食餌栄養通信」は言う。「
Korean[ko]
사람들은 “유대인 규정식이라는 용어를 정결하고 건강에 좋은 것과 관련 지어 생각하기” 때문이라고 「터프츠 대학교 식품·영양 회보」(Tufts University Diet & Nutrition Letter)는 말한다.
Norwegian[nb]
Fordi folk «forbinder dette begrepet med renhet og sunnhet,» sier tidsskriftet Tufts University Diet & Nutrition Letter.
Dutch[nl]
Omdat de mensen „deze term associëren met zuiverheid en heilzaamheid”, zegt Tufts University Diet & Nutrition Letter.
Portuguese[pt]
Porque as pessoas “associam o termo com o que é puro e saudável”, diz Tufts University Diet & Nutrition Letter.
Romanian[ro]
Deoarece oamenii „asociază termenul cu puritatea şi cu sănătatea“, afirmă Tufts University Diet & Nutrition Letter.
Russian[ru]
Потому что люди «связывают это понятие с чистой и здоровой пищей»,— говорится в «Тафтс юниверсити дайет энд ньютришн леттер».
Slovak[sk]
Pretože ľudia „spájajú tento pojem s čistotou a užitočnosťou“, píše Tufts University Diet & Nutrition Letter.
Swedish[sv]
Jo, folk ”förknippar beteckningen med ren och hälsosam mat”, sägs det i Tufts University Diet & Nutrition Letter.
Swahili[sw]
Kwa sababu watu “huhusianisha neno hilo na utakato na hali ya kufaa,” lasema Tufts University Diet & Nutrition Letter.
Tagalog[tl]
Sapagkat “iniuugnay [ng mga tao] ang kataga sa kalinisan at kapakinabangan,” sabi ng Tufts University Diet & Nutrition Letter.
Ukrainian[uk]
Тому що у людей «цей термін пов’язується з чистою та здорового їжею», говориться у «Бюлетені Тафтського університету дієти та харчування» (англ.).
Zulu[zu]
Ngoba abantu “bahlobanisa leligama nenhlanzeko nobuhle,” kusho i-Tufts University Diet & Nutrition Letter.