Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن نظراً لانخفاض الطلب على الغاز، فقد بدأت روسيا بالفعل في إعادة التفاوض على عقودها في أوروبا ومنح عملائها بعض التخفيضات.
Czech[cs]
Vzhledem ke klesající poptávce po plynu však Rusko vstoupilo v Evropě do vyjednávání o nových dohodách a začalo zákazníkům dávat slevy.
German[de]
Freilich hatte Russland angesichts der rückläufigen Gasnachfrage bereits begonnen, seine europäischen Verträge nachzuverhandeln und seinen Kunden Nachlässe einzuräumen.
English[en]
But, given falling demand for gas, Russia had already begun renegotiating contracts in Europe and giving customers discounts.
Spanish[es]
Pero, en vista de que había disminuido la demanda de gas, Rusia ya había empezado a renegociar los contratos en Europa y a conceder descuentos a los clientes.
French[fr]
Mais, compte tenu de la chute de la demande en gaz, la Russie a d’ors et déjà commencé à renégocier ses contrats en Europe et accorde des remises à ses clients.
Russian[ru]
Но, учитывая падение спроса на газ, Россия уже начала пересматривать контракты в Европе и давать скидки клиентам.
Chinese[zh]
然而,由于天然气需求下降,俄罗斯此前已经开始与欧洲重新协商天然气价格,并给出折扣价。