Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra 1. september 1994 til 31. august 1995 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt ved genindfoersel af nedennaevnte varer inden for rammerne af det faellesskabstoldkontingent, som er anfoert herfor:
German[de]
September 1994 bis zum 31. August 1995 werden die Zollsätze für die Wiedereinfuhr der nachstehenden Waren im Rahmen des angegebenen Gemeinschaftszollkontingents vollständig ausgesetzt:
Greek[el]
Για την περίοδο από 1ης Σεπτεμβρίου 1994 μέχρι τις 31 Αυγούστου 1995, οι δασμοί που επιβάλλονται κατά την επανεισαγωγή των προϊόντων που περιγράφονται στη συνέχεια αναστέλλονται εξολοκλήρου, στα όρια της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που αναφέρεται κατωτέρω έναντι αυτών:
English[en]
From 1 September 1994 to 31 August 1995 the customs duties applicable to re-imports of the following products shall be totally suspended within the limit of the Community tariff quota shown herewith:
Spanish[es]
Para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 1994 y el 31 de agosto de 1995 los derechos de aduana aplicables a la reimportación de los productos referidos a continuación quedarán totalmente suspendidos en el límite del contingente arancelario comunitario que se indica:
French[fr]
Pour la période du 1er septembre 1994 au 31 août 1995, les droits de douane applicables à la réimportation des produits repris ci-dessous sont totalement suspendus dans la limite du contingent tarifaire communautaire indiqué en regard:
Italian[it]
Nel periodo dal 1o settembre 1994 al 31 agosto 1995 i dazi doganali applicabili alla reimportazione dei prodotti sotto indicati sono totalmente sospesi nel limite di un contingente tariffario comunitario indicato a lato:
Dutch[nl]
Voor het tijdvak van 1 september 1994 tot en met 31 augustus 1995 worden de rechten voor de wederinvoer van de hierna omschreven produkten volledig geschorst binnen de grenzen van het onderstaande communautaire tariefcontingent:
Portuguese[pt]
Em relação ao período compreendido entre 1 de Setembro de 1994 e 31 de Agosto de 1995, são totalmente suspensos os direitos aduaneiros aplicáveis à reimportação dos produtos adiante designados, até ao limite do contingente pautal comunitário indicado em frente de cada um deles:
Swedish[sv]
Från och med den 1 september 1994 till och med den 31 augusti 1995 skall fullständig befrielse från tullavgifter gälla för återimport av följande produkter inom gränserna för den gemenskapstullkvot som anges för dem: