Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако можем да уловим 1 / 100-на от процент от тази енергия, светът никога няма да използва петрол, газ или нещо друго.
Bosnian[bs]
Kada bi mogli da uhvatimo 1 / 100 ove energije, svet nikada ne bi morao da koristi naftu, gas ili bilo šta drugo.
Czech[cs]
Pokud bychom dokázali zachytit jen 0.01% z tohoto množství, svět by už nepotřeboval ropu, plyn ani n
Danish[da]
Hvis vi kunne fange én hundrededel af en procent af denne energi, vil verden aldrig bruge olie, gas eller noget andet.
German[de]
Wenn wir 1 / 100 dieser Energie einfangen kà ¶ nnten, wà 1⁄4 rde die Welt niemals mehr à l, Gas oder irgend etwas anderes benutzen mà 1⁄4 ssen.
Greek[el]
Αν μπορούσαμε να συλλάβουμε το 1 / 100 αυτής της ενέργειας, δεν θα χρειαζόταν να χρησιμοποιηθεί πετρέλαιο, υγραέριο ή οτιδήποτε άλλο.
English[en]
If we could capture 1 / 100th of a percent of this energy, the world would never have to use oil, gas or anything else.
Spanish[es]
Si capturáramos 1 / 100 de ésta energía, el mundo nunca tendría que utilizar petróleo, gas u otra cosa.
Estonian[et]
Kui me suudaksime kinni püüda 1 / 100 sellest energiast siis maailm ei peaks kunagi enam kasutama naftat, gaasi ega midagi muud.
Finnish[fi]
Jos pystyisimme sieppaamaan yhden prosentin sadasosan tästä energiasta. maailman ei tarvitsisi enää ikinä käyttää öljyä, bensaa tai mitään muuta.
French[fr]
Si nous pouvions capter 1 / 100ème d'un pour cent de cette énergie, le monde n'aurait plus besoin d'utiliser du pétrole ou de gaz ou d'autre chose.
Hebrew[he]
אם נוכל לתפוס מאית האחוז של אנרגיה זו, העולם לא יצטרך עוד להשתמש בנפט, גז, או כל דבר אחר.
Croatian[hr]
Kada bi smo mogli da uhvatimo samo stoti deo te energije, svet nikada ne bi morao da koristi naftu, benzin niti bilo šta drugo.
Hungarian[hu]
Ha 1% - át hasznosítani tudnánk, soha többé nem kellene kőolajt, gázt vagy hasonlót használni.
Indonesian[id]
jika kita dapat menyimpan 1 / 100 persen dari energi ini, dunia tidak akan membutuhkan lagi minyak, gas dan semacamnya.
Italian[it]
Se potessimo catturare un centesimo di questa energia nel mondo si potrebbe smettere di usare il petrolio, gas e altro.
Latvian[lv]
Ja mįs varįtu iegût tikai simto daīu no đîs enerėijas, pasaulei nekad vairs nebûtu jâizmanto nafta, gâze vai jebkas cits.
Macedonian[mk]
Кога би можеле да фатиме една стотина од оваа енергија, светот никогаш повеќе не би морал да користи нафта, гас или било што друго.
Dutch[nl]
Indien we 0,01% van deze energie konden opvangen, dan zou de wereld nooit nog olie, gas of iets anders moeten gebruiken.
Polish[pl]
... gdybyśmy złapali 0,01% tej energii świat nie musiałby więcej używać ropy, gazu ani niczego innego.
Portuguese[pt]
Se pudéssemos captar 1 centésimo dessa energia, o mundo nunca precisaria usar petróleo, gás ou coisa do tipo.
Romanian[ro]
Daca am putea captura 0,01% din aceasta energie, lumea nu ar mai avea nevoie sa mai foloseasca vreodata petrol, gaze sau altceva.
Russian[ru]
Если бы могли поймать хотя бы одну сотую процента этой энергии, то нам бы никогда больше не пришлось использовать нефть, газ или что-либо еще.
Slovak[sk]
Ak by sme dokázali zachytiť len 0.01% z tohto množstva, svet by viac nepotreboval ropu, plyn ani nič iné.
Slovenian[sl]
Če bi lahko izkoristili 0,01% te energije, svetu ne bi bilo treba uporabljati nafte, plina ali česarkoli drugega.
Serbian[sr]
Kada bi mogli da uhvatimo 1 / 100 ove energije, svet nikada ne bi morao da koristi naftu, gas ili bilo šta drugo.
Turkish[tr]
Bu enerjinin yüzde birini ele geçirebilsek, petrol, gaz ve buna benzer şeyleri kullanmamıza hiç gerek kalmayacak.