Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το νοσοκομείο πρέπει να εξασφαλίζει και να εξυπηρετεί τα συμφέροντα των ναυτικών. Αυτές οι περικοπές γίνονται εις βάρος των μόνιμων επιδομάτων τους.
English[en]
The purse of the hospital should have no greater interest than that of the seamen, and these savings are being made through their regulated allowances.
Spanish[es]
El objetivo del Hospital es el interés de los marinos, y estos ahorros se están haciendo sobre sus asignaciones reglamentarias.
Italian[it]
La tesoreria dell'ospizio dovrebbe avere a cuore solo il benessere dei marinai, e queste economie sono fatte abbattendo l'indennita'che e'stata stabilita.
Russian[ru]
Средства госпиталя должны, в первую очередь, быть направлены на интересы моряков, а эта экономия достигнута урезанием их довольствия.
Serbian[sr]
Bolnički novčanik ne bi trebalo da ima veći prioritet, od samih mornara, pa da se uštede prave na njihovim redovnim sledovanjima.