Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли кой е бил обезщетеният?
Bangla[bn]
আপনি কি বলবেন এটার মালিক কে ছিল, রোস?
Bosnian[bs]
Mozete li mi reci ko je bio kupac?
Czech[cs]
Můžete mi říct, kdo ten nárok uplatnil, Rose?
Danish[da]
Kan De sige mig, hvem der indgav kravet?
German[de]
Können Sie mir sagen, wer die Forderung einbrachte, Rose?
Greek[el]
Ξέρετε ποιος είχε την απαίτηση;
English[en]
Can you tell me who the claimant was, Rose?
Spanish[es]
¿Puede decirme quién era el demandante?
Estonian[et]
Oskad sa meile öelda, kes see nõudja oli, Rose?
Persian[fa]
تو ميتوني بگي كه كي ادعا كرده بوده اون الماس بهش تعلق داره ، رز ؟
Finnish[fi]
Osaatko sanoa, kuka oli hakija?
French[fr]
Pouvez-vous me dire le nom du bénéficiaire?
Hebrew[he]
את יודעת מי היה התובע, רוז?
Croatian[hr]
Možete li mi reći tko je tražio pravo, Rose?
Hungarian[hu]
Nem tudja véletlenül, hogy kinek?
Indonesian[id]
Bisa Anda beritahu siapa orang yang meng-klaimnya, Rose?
Icelandic[is]
Veistu hver kröfuhafinn var?
Italian[it]
Chi era il destinatario del risarcimento?
Latvian[lv]
Vai Jūs zināt, kas varēja būt prasītājs, Roze?
Macedonian[mk]
Можете ли да ми кажете кој се заколнал Роуз?
Malay[ms]
Boleh awak beritahu saya siapa penuntut itu, Rose?
Norwegian[nb]
Kan du si meg hvem som fremsatte kravet?
Dutch[nl]
Weet u wie hem had ingediend?
Polish[pl]
Może mi pani powiedzieć komu je wypłacono?
Portuguese[pt]
Pode me dizer quem foi o requerente, Rose?
Romanian[ro]
Poţi să-mi spui cine a cerut asigurarea, Rose?
Russian[ru]
Не могли бы Вы мне сказать, кто застраховал его?
Slovak[sk]
Môžeš mi povedať, ktorý žalobca bol, Rose?
Slovenian[sl]
Mi lahko poveste, kdo je podal zahtevek, Rose?
Serbian[sr]
Možete li mi reći ko je podneo zahtev, Rose?
Swedish[sv]
Vet du vem sakägaren var, Rose?
Thai[th]
บอกได้มั้ยว่าใครเป็นผู้ถือสิทธิ
Turkish[tr]
Tazminatı kimin istediğini bana söyleyebilir misin Rose?
Vietnamese[vi]
Bà có thể cho tôi biết ai là nguyên đơn không, Rose?