Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذا قمنا بحركة سريعة الى الأمام و الى الوراء بين النتيجتين ستجدوا اختلاف مذهل بين الحقيقة وما يمكن للأطباء، و المرضى و مفوضي الخدمات الصحية، و الأكاديميين معرفته من المنشورات الأكاديمية المنقحة
Bulgarian[bg]
Нека да прескочим между тези цифри, за да можете да се убедите в потресаващата разлика между реалноста и това, което лекарите, пациентите, хората формиращи здравната политика и учените виждат в академичната литература.
Czech[cs]
Když se nad těmi čísly zamyslíme, uvidíme ten zarážející rozdíl mezi realitou a tím, co mohli doktoři, pacienti, poskytovatelé zdravotní péče a akademici vidět na stránkách peer-review odborné literatury.
Danish[da]
Nu, hvis vi bare bladre frem og tilbage mellem disse to, Du kan se hvilken rystende forskel der var mellem virkeligheden og hvad læger, patienter, sundhedsvæsnet og akademikere kunne se i peer-reviewed akademisk litteratur.
German[de]
Wenn wir jetzt zwischen diesen beiden Darstellungen hin und her springen, sehen Sie den riesigen Unterschied zwischen der Realität und dem was Ärzte, Patienten, Verantwortliche im Gesundheitswesen und Akademiker in der Fachliteratur sehen konnten.
Greek[el]
Τώρα εάν αναβοσβήσουμε αυτά τα δύο μπορείτε να δείτε τι συγκλονιστική διαφορά υπήρχε ανάμεσα στην πραγματικότητα και σε αυτό που οι γιατροί, οι ασθενείς οι επίτροποι των υπηρεσιών υγείας και οι ακαδημαϊκοί ήταν σε θέση να δουν στην ομότιμα αξιολογημένη ακαδημαϊκή βιβλιογραφία.
English[en]
Now if we just flick back and forth between those two, you can see what a staggering difference there was between reality and what doctors, patients, commissioners of health services, and academics were able to see in the peer-reviewed academic literature.
Spanish[es]
Si hojeamos hacia atrás y adelante entre esos dos, podemos ver la diferencia asombrosa que hubo entre la realidad y lo que los médicos, pacientes, miembros de servicios de salud y académicos pudimos ver en la literatura revisada.
Persian[fa]
حالا اگه من اینو عقب و جلو کنم بین این دو٬ می بینید که چه تفاوت فاحشی هستش بین واقعیت و آن چیزی که پزشکان٬ بیماران٬ دانشگاهیان و کارمندان بخش خدمات درمانی از مجلات معتبر می تونند ببینند.
Finnish[fi]
Jos vaihdamme edestakaisin näiden välillä, näemme miten hämmentävä ero on todellisuuden, ja sen mitä lääkärit, potilaat, terveydenhuollon ammattilaiset ja tieteentekijät näkevät tieteellisten julkaisujen pohjalta.
Hebrew[he]
אם אדלג הלוך וחזור בין שני אלה, תוכלו לראות את ההבדל המדהים בין המציאות ובין מה שרופאים, חולים, הממונים על שירותי הבריאות והאקדמאים יכלו למצוא בספרות האקדמית הנתונה לביקורת-עמיתים.
Hungarian[hu]
Ha megvizsgáljuk ezt a két eredményt azt látjuk, hogy megdöbbentő a különbség a valóság, és aközött amit az orvosok, a betegek, az ellenőrök, az egészségügyi szolgáltatók és az akadémikusok láthatnak a lektorált szakirodalomban.
Indonesian[id]
Jika kita membolak-balik kedua hasil ini Anda akan melihat perbedaan yang mencolok antara kenyataan dengan apa yang dilihat oleh para dokter, pasien, anggota komisi kesehatan, dan akademisi di jurnal-jurnal akademik.
Italian[it]
Se andiamo avanti e indietro tra questi due, vedete l'incredibile differenza che c'era tra la realtà e quello che i dottori, i pazienti, i commissari dei servizi sanitari e gli accademici hanno potuto vedere nelle revisioni paritarie della letteratura accademica.
Japanese[ja]
この2つの結果をよく見比べると 驚愕すべき違いがわかります 医師や患者や 健康保険の理事や学会の人々が 査読付き論文誌を通して知る姿と現実との間のギャップです
Latvian[lv]
Ja mēs paslēgājam turp un atpakaļ starp šiem diviem attēliem, jūs varat redzēt milzīgo atšķirību starp realitāti un to, ko ārsti, pacienti, veselības aprūpes ierēdņi un akadēmiķi varēja redzēt zinātniski recenzētajā akadēmiskajā literatūrā.
Norwegian[nb]
Nå, om vi blar frem og tilbake mellom de to, så ser vi en urovekkende forskjell mellom virkeligheten og hva leger, pasienter, utøverne av helsetjenester, og akademikere kunne få se i den akademiske litteraturen.
Dutch[nl]
Als we die twee met elkaar vergelijken kun je zien wat een enorm verschil er was tussen de werkelijkheid en wat artsen, patiënten, commissarissen van gezondheidsdiensten en academici te zien kregen in de peer-reviewed wetenschappelijke literatuur.
Polish[pl]
Przeskakując między tymi dwoma wyraźnie widać, jak ogromna jest różnica między rzeczywistością, a tym do czego lekarze, pacjenci, służba zdrowia i naukowcy mieli dostęp w literaturze naukowej.
Portuguese[pt]
Ora bem, se analisarmos esta discrepância podemos ver a diferença substancial que havia entre a realidade e o que médicos, pacientes, comissários dos serviços de saúde e académicos puderam ver na literatura académica revista pelos pares.
Romanian[ro]
Dacă treceţi de la una la alta, vedeți ce diferenţă uriaşă era între realitate şi ceea ce medicii, pacienţii, comisionarii de servici de sănătate şi intelectualii puteau vedea în literatura academică.
Russian[ru]
Теперь, если мы вернёмся назад и сравним их, вы можете видеть, какая шокирующая разница была между реальностью и тем, что врачи, пациенты, поставщики медицинских услуг и учёные могли прочитать в рецензируемой научной литературе.
Slovak[sk]
Ak sa teda pozrieme na jeden a na druhý údaj, môžeme si všimnúť ohromný rozdiel medzi realtiou a tým, čo sa lekári, pacienti, členovia zdravotníckych komisií a akademici dozvedeli z akademickej literatúry.
Serbian[sr]
Ako ih sada samo rasvetlimo možete uvideti upadljivu razliku koja postoji između stvarnosti i onoga što lekari, pacijenti, zastupnici zdravstvene službe i naučnici mogu da vide u kritički pregledanoj naučnoj literaturi.
Thai[th]
ถ้าคุณพลิกดูกลับไปกลับมา ระหว่างงานวิจัยสองแบบนั้น คุณจะเห็นความแตกต่างจนแทบช๊อก ระหว่างความเป็นจริง กับสิ่งที่แพทย์ คนไข้ ผู้มีหน้าที่ด้านบริการสุขอนามัย และนักวิชาการ สามารถเห็นได้ จากเอกสารวิชาการที่ได้รับการตรวจเหล่านี้
Turkish[tr]
Şimdi iki tabloyu karşılaştırmalı olarak incelersek, aralarındaki farkın ne kadar çarpıcı olduğunu görebilirsiniz Bu, doktorların, hastaların, sağlık sektöründe çalışan diğer kişilerin ve akademisyenlerin hakem kurulu olan dergilerde gördükleri ile gerçek hayat arasındaki fark.
Ukrainian[uk]
А зараз, якщо метнутися туди й назад між тими двома, то стає очевидною приголомшлива різниця між дійсністю і тим, що лікарі, пацієнти, уповноважені з медичних послуг та вчені змогли побачити у рецензованій науковій літературі.
Vietnamese[vi]
Bây giờ nếu chúng ta chỉ cần flick trở lại và ra giữa hai, bạn có thể nhìn thấy những gì một sự khác biệt đáng kinh ngạc có giữa thực tế và những gì bác sĩ, bệnh nhân, Các ủy viên của dịch vụ y tế, và viện nghiên cứu đã có thể nhìn thấy trong các peer-xem lại tài liệu học tập.