Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това разискване е много закъсняло, провежда се в късен вечерен час, но е много хубаво, че го провеждаме.
Czech[cs]
Jedná se o velmi pozdní rozpravu, v tuto pozdní večerní hodinu, ale je velmi dobře, že tuto rozpravu vedeme.
Danish[da]
Det er en meget sen forhandling, på en sen aften, men det er rigtig godt, at vi har denne forhandling.
German[de]
Es ist eine sehr späte Debatte, spät am Abend, aber es ist sehr gut, dass wir sie haben.
Greek[el]
Είναι μια συζήτηση που γίνεται πολύ αργά, σε προχωρημένη βραδινή ώρα, όμως είναι πολύ καλό που κάνουμε αυτή τη συζήτηση.
English[en]
It is a very late debate, at a late hour in the evening, but it is very good that we are having this debate.
Spanish[es]
Se trata de un debate muy tardío, a una hora de la tarde muy avanzada, pero es positivo que lo estemos celebrando.
Estonian[et]
See arutelu toimub väga hilja õhtul, kuid on hea, et see aset leiab.
Finnish[fi]
Keskustelu käydään hyvin myöhään illalla, mutta on hyvä, että keskustelemme tästä aiheesta.
French[fr]
Ce débat se déroule à une très heure tardive, mais c'est une bonne chose.
Hungarian[hu]
Nagyon kései ez a vita, amelyre a késő esti órákban került sor, de nagyon jó, hogy lefolytatjuk ezt a vitát.
Italian[it]
E' un dibattito che si svolge tardi, in serata a tarda ora, ma è estremamente positivo che tale dibattito si tenga.
Lithuanian[lt]
Jau vėlu, bet džiaugiuosi, kad dėl šio klausimo diskutuojame.
Latvian[lv]
Šīs ir ļoti vēlas debates, kas notiek vēlā vakara stundā, bet ir ļoti labi, ka šīs debates notiek.
Dutch[nl]
Het is een erg laat debat, een debat dat laat op de avond wordt gehouden, maar het is een goede zaak dat dit debat wordt gevoerd.
Portuguese[pt]
É um debate bastante tardio, a uma hora muito avançada da noite, mas é muito positivo estarmos a tê-lo.
Romanian[ro]
Este o dezbatere târzie, la o oră târzie de seară, dar este foarte bine că avem această dezbatere.
Slovak[sk]
Je to veľmi neskorá rozprava v neskorú večernú hodinu, ale je veľmi dobré, že túto rozpravu máme.
Slovenian[sl]
Je zelo pozna razprava, ob pozni večerni uri, vendar pa je zelo dobro, da razpravljamo o tem.
Swedish[sv]
Det är en mycket sen debatt, som äger rum sent på kvällen, men det är väldigt bra att den genomförs.