Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشترط المادة 13 حاء الاستغناء بالتدريج عن نقل النفط الثقيل(66) في ناقلات أحادية البدن تبلغ حمولتها الساكنة 000 5 طن فما فوق بحلول 5 نيسان/أبريل 2005، وفي الناقلات أحادية البدن التي تتراوح حمولتها الساكنة بين 600 طن و 000 5 طن في موعد لا يتجاوز الذكرى السنوية لبدء عملها في عام 2008.
English[en]
Regulation 13H requires the carriage of heavy grade oil66 in single-hull tankers of 5,000 tons deadweight and above to be phased out by 5 April 2005, and in single-hull oil tankers between 600 tons dwt and 5,000 tons dwt, not later than the anniversary of their delivery date in 2008.
Spanish[es]
en petroleros monocasco de peso muerto igual o superior a 5.000 toneladas haya cesado para el 5 de abril de 2005, y en petroleros monocasco de peso muerto igual o superior a 600 toneladas pero inferior a 5.000 toneladas, haya cesado en 2008, no después del aniversario de la fecha de entrega del buque.
Russian[ru]
Правило 13H требует, чтобы перевозка тяжелых сортов нефти66 танкерами с одинарным корпусом дедвейтом 5000 тонн и более была прекращена к 5 апреля 2005 года, а танкерами с одинарным корпусом дедвейтом от 600 до 5000 тонн — не позднее исполняющейся в 2008 году годовщины их поставки.
Chinese[zh]
13H规定运载重原油的船只,66 载重吨位在5 000吨以上的单壳油轮于2005年4月5日之前逐步淘汰,载重吨位600到5 000吨之间的单壳油轮至迟要在2008年的使用周年日期淘汰。