Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمعلوماتك ، كنت أسألها حول فيلم ستار تريك القادم.
Bosnian[bs]
Tek da znaš, pitao sam je za sledeći deo filma Zvezdanih staza.
Catalan[ca]
Per a la teva informació, li estava preguntant sobre la nova pel · lícula d'Star Trek.
Danish[da]
Faktisk spurgte jeg om den nye Star Trek-film.
German[de]
Nur zu deiner Information, ich habe sie nach dem nächsten Star Trek Film gefragt.
Greek[el]
Προς πληροφόρησή σου, την ρώτησα για την επόμενη ταινία Star Trek.
English[en]
For your information, I was asking her about the next Star Trek movie.
Spanish[es]
Para tu información, le pregunté acerca de la siguiente película de Star Trek.
Finnish[fi]
Kysyin häneltä seuraavasta Star Trek - elokuvasta.
French[fr]
Pour ton information, je lui avais demandé comment serait le prochain film Star Trek.
Hebrew[he]
לקבלת המידע שלך, אני שואל אותה על מסע בין הכוכבים הבא סרט.
Hungarian[hu]
Jelezném, hogy a következő Star Trek-filmről érdeklődtem.
Italian[it]
Giusto perche'tu lo sappia, la domanda riguardava il prossimo film di Star Trek!
Norwegian[nb]
Jeg spurte faktisk om den neste Star Trek filmen.
Dutch[nl]
Ter informatie, ik vroeg iets over de volgende Star Trek film aan haar.
Polish[pl]
Pytałem o kolejną część Star Treka.
Portuguese[pt]
Para tua informação, a pergunta era sobre o próximo filme da série Star Trek.
Romanian[ro]
Dacă vrei să ştii, o întrebasem despre următorul film " Star Trek ".
Russian[ru]
К твоему сведению, я спросил её про следующий фильм " Звёздный путь ".
Serbian[sr]
Тек да знаш, питао сам је за следећи део филма Звезданих стаза.
Swedish[sv]
Bara så du vet, jag frågade henne om nästa Star Trek-filmen.
Turkish[tr]
Bilgin olsun, yeni Star Trek filmiyle ilgili bir soru sormuştum.