Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن فإن أسرع الحواسيب في كوكبنا.. يمكن مقارنتها بل إنها تتفوق على القدرات الحاسوبية للدماغ البشري كما قدَّرناها
Bulgarian[bg]
В момента най-бързите компютри на планетата които понастоящем са съпоставими или дори повече от изчислителната способност на човешкият мозък.
Czech[cs]
Nejrychlejší počítače na planetě jsou porovnatelné, či dokonce přesahují výpočetní schopnost lidského mozku, jak to tak odhadujeme.
Greek[el]
Τώρα οι γρηγορότεροι υπολογιστές στον πλα - νήτη είναι ισάξιοι και ίσως να ξεπερνούν την υπολογιστική ικανότητα ενός ανθρώπινου μυαλού όπως το υπολογίσαμε.
English[en]
Right now, the fastest computers on the planet are now comparable or even exceeding the computational ability of the human brain as we estimate it.
Spanish[es]
Ahora mismo, los ordenadores más rápidos del planeta son comparables ahora o incluso exceden la capacidad de computación del cerebro humano tal como la estimamos.
Finnish[fi]
Nykyisistä tietokoneista nopeimmat ylittävät aivojemme laskentakyvyn - joka on noin miljoona miljardia toimitusta sekunnissa.
Croatian[hr]
Trenutno se najbrži kompjuter na planeti može usporediti S računskim sposobnostima ljudskog mozga.
Dutch[nl]
De snelste computers ter wereld... kunnen nu wedijveren met de rekenkracht van onze hersenen.
Portuguese[pt]
Hoje, os computadores mais rápidos do planeta são comparáveis ou até mesmos superiores à capacidade de processamento do cérebro humano, como estimamos.
Romanian[ro]
În acest moment, cele mai rapide computere de pe planeta sunt comparabile si chiar depasesc capacitatea computationala a creierului, asa cum o estimam noi.
Serbian[sr]
Trenutno se najbrži kompjuter na planeti može uporediti sa računskim sposobnostima ljudskog mozga.
Turkish[tr]
Şu anda dünyadaki en hızlı bilgisayarlar bizim tahmin ettiğimiz gibi, insan beyninin hesaplama yeteneğiyle karşılaştırılabilir hatta geçilebilir.
Ukrainian[uk]
Зараз найшвидші комп'ютери на планеті вже на рівні, або навіть перевершують обчислювальну здатність людського мозку, як ми її оцінюємо.