Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at det er nødvendigt at gøre noget ved problemet med denne pakkeløsningstilgang, så forbrugerne kan købe en computer uden operativsystem og selv vælge det operativsystem, de ønsker at bruge?
German[de]
Hält die Kommission es nicht für erforderlich, gegen derartige Koppelverkäufe vorzugehen, damit die Verbraucher Computer ohne Betriebssystem kaufen und frei entscheiden können, welches Betriebssystem sie verwenden wollen?
Greek[el]
Δεν θεωρεί η Επιτροπή απαραίτητο να αντιμετωπίσει το πρόβλημα αυτής της προσέγγισης του «προεγκατεστημένου» λογισμικού, προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στους καταναλωτές να αγοράζουν υπολογιστή χωρίς λειτουργικό σύστημα και να επιλέγουν ποιο λειτουργικό σύστημα επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν;
English[en]
Does the Commission not think it necessary to tackle the problem of this ‘bundled software’ approach, in order to enable consumers to buy a computer without an operating system and to choose what operating system they wish to use?
Spanish[es]
¿No cree la Comisión que sería necesario abordar el problema de la «venta combinada» de software, de modo que los consumidores pudiesen adquirir un ordenador sin sistema operativo y elegir el que desean utilizar?
Finnish[fi]
Eikö komissio pidä tarpeellisena puuttua myös tämänkaltaiseen kytkykauppaan, jotta kuluttajat voivat ostaa tietokoneita ilman käyttöjärjestelmää ja jotta he voivat valita, mitä käyttöjärjestelmää he haluavat käyttää?
French[fr]
La Commission n'estime‐t-elle pas nécessaire de s'attaquer à cette vente couplée afin que les consommateurs puissent acheter un ordinateur sans système d'exploitation et puissent utiliser le système de leur choix?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che sia necessario affrontare il problema di tale approccio «software incluso», onde consentire ai consumatori di acquistare un computer privo di sistema operativo e di scegliere il sistema operativo che preferiscono?
Dutch[nl]
Acht de Commissie het niet nodig om ook dit soort koppelverkoop aan te pakken, zodat consumenten computers kunnen kopen zonder besturingssysteem en kunnen kiezen welk besturingssysteem ze willen gebruiken?
Portuguese[pt]
Não entende a Comissão que é necessário resolver o problema dessa venda conjunta, a fim de que os consumidores possam adquirir computadores sem sistema operativo e escolher o sistema que querem utilizar?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att det är nödvändigt att hantera problemet med ”sammankopplad mjukvara” för att låta konsumenterna köpa en dator utan operativsystem så att de själva kan välja vilket system de vill använda?