Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Защото на Пасха, когато трябва да ядем безквасен хляб, равините казват каква е разликата между тесто, от което се прави хляб, и тесто, от което се прави безквасен хляб, матца.
Catalan[ca]
Perquè a la Pasqua, quan s'ha de menjar pa sense llevat, els rabins diuen: " Quina diferència hi ha entre la massa amb la qual es fa el pa i amb la qual es fa el pa sense llevat, " matzah "?
German[de]
Denn an Passah ( jüdischer Feiertag, der den Exodus aus Ägypten gedenkt ), wenn wir ungesäuertes Brot essen müssen, fragen Rabbis was der Unterschied zwischen Teig ist, der zu Brot gemacht wird, und Teig, der zu ungesäuertem Brot gemacht wird, " matzah. "
Greek[el]
Γιατί στο Εβραϊκό Πάσχα, όταν πρέπει να φάμε άζυμο ψωμί, οι ραβίνοι αναφέρουν ποιά είναι η διαφορά ανάμεσα στη ζύμη που γίνεται ψωμί, και στη ζύμη που γίνεται άζυμο ψωμί, μάτζα.
English[en]
Because at Passover, when we have to eat unleavened bread, the rabbis say, what is the difference between dough that is made into bread, and dough that is made into unleavened bread, or " matzah "?
Spanish[es]
los rabinos dicen: " ¿Cuál es la diferencia entre la masa con la que se hace el pan, y la masa con la que se hace pan sin levadura, la matzá? "
French[fr]
Car à Pâques, quand nous devions manger du pain sans levain, une demande aux rabbins de quelle est la différence entre une pâte qui devient pain, et une pâte qui devient pain sans levain, matzah.
Indonesian[id]
Sebab di hari Paskah Yahudi, saat kita harus memakan roti tanpa ragi, para rabi menyebutkan apa perbedaan antara adonan yang dibuat menjadi roti, dan adonan yang dibuat untuk menjadi roti tanpa ragi, matzah.
Italian[it]
Perché per la Pasqua ebraica, quando dobbiamo mangiare pane azimo, i rabbini chiedono qual'è la differenza fra l'impasto fatto per il pane di tutti i giorni e l'impasto fatto per il pane azimo, matzah.
Dutch[nl]
Want met Pesach, wanneer we paasbrood moeten eten, zeggen de rabbijnen: " Wat is het verschil tussen deeg waar gewoon brood van gemaakt wordt en deeg waar paasbrood, ofwel matse, van gemaakt wordt? "
Polish[pl]
Podczas Paschy, kiedy spożywamy przaśny chleb, rabinowie tłumaczą różnicę między ciastem na chleb, a ciastem z którego robiony jest przaśny chleb, maca.
Romanian[ro]
Deoarece, de Paste, cand trebuie sa mancam paine nedospita, rabinii intreaba care este diferenta dintre aluatul din care se face paine, si aluatul din care se face paine nedospita: matzah.
Russian[ru]
Потому что в Песах, когда мы должны есть пресный хлеб, раввины говорят, какая разница между тестом, из которого печется хлеб и тестом, из которого печется пресный хлеб, маца.
Swedish[sv]
För under Pesach, när vi måste äta osyrat bröd, frågar rabbiner vad skillnaden är mellan deg som bli bröd och deg som blir osyrat bröd, matzah.
Ukrainian[uk]
Тому що на Песах, коли ми їмо прісний хліб, рабини розповідають в чому різниця між тістом, з якого печуть хліб, і тістом, з якого печуть прісний хліб, маца.
Vietnamese[vi]
Bởi vì trong lễ Quá Hải, khi mà chúng tôi ăn bánh mì không lên men, những giáo sĩ nói rằng cái gì là sự khác biệt giữa bột làm bánh mì thường, và bột làm bánh mì không lên men, matzah