Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ECB ser med tilfredshed på direktivforslagets formål om at gøre aftaler om slutafregning virksomme i tilfælde, hvor der indledes insolvens- eller saneringsforanstaltninger.
German[de]
Die EZB begrüßt die Absicht des Richtlinienvorschlags, dass die Bestimmungen über die Aufrechnung im Beendigungsfall auch bei Eröffnung eines Insolvenzverfahrens oder Sanierungsmaßnahmen anwendbar sind.
Greek[el]
Η ΕΚΤ χαιρετίζει την προβλεπόμενη στην προτεινόμενη οδηγία πρόθεση ενεργοποίησης των ρητρών συμψηφισμού σε περίπτωση λύσης της σχέσης, με την κίνηση διαδικασιών αφερεγγυότητας ή εξυγίανσης.
English[en]
The ECB welcomes the intention of the proposed Directive to render effective close-out netting provisions in case of opening of insolvency or reorganisation proceedings.
Spanish[es]
El BCE celebra que, con arreglo a la propuesta de Directiva, las cláusulas de liquidación por compensación exigible anticipadamente sean válidas aun cuando se inicien procedimientos de insolvencia o saneamiento.
Finnish[fi]
EKP suhtautuu myönteisesti ehdotetun direktiivin pyrkimykseen luoda tehokkaita sulkeutuvan nettoutuksen säännöksiä maksukyvyttömyysmenettelyn tai tervehdyttämistoimien aloittamisen varalle.
French[fr]
La BCE accueille favorablement la disposition de la proposition de directive selon laquelle une clause de compensation avec déchéance du terme produit ses effets en cas d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité ou d'assainissement.
Italian[it]
La BCE considera positivamente l'intento della proposta di direttiva di far si che le disposizioni in materia di compensazione per close-out siano effettive in caso di apertura di una procedura concorsuale o di adozione di provvedimenti di risanamento.
Dutch[nl]
De ECB verwelkomt de intentie van het voorstel voor een richtlijn om vervroegde verrekening te kunnen effectueren, indien insolventie- of saneringsprocedures worden geopend.
Portuguese[pt]
O BCE congratula-se com a intenção da directiva proposta de conferir eficácia ao mecanismo de compensação com vencimento antecipado nos casos de instauração de processo de insolvência ou de recuperação de empresa.
Swedish[sv]
ECB välkomnar att slutavräkningsklausuler enligt det föreslagna direktivet skall kunna träda i kraft om insolvens eller rekonstruktionsförfaranden inleds.