Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በታዝሜንያ ደሴት ላይ በምትገኘው በግሌኖርኪ ከተማ የሁለተኛ ደረጃ ትምህርቴን ስከታተል ጥሩ ውጤት በማምጣቴ ሽልማቶች አግኝቻለሁ።
Arabic[ar]
حتى انني نلت عدة شهادات تقدير عندما كنت في المدرسة الثانوية في غلينوركي بجزيرة تسمانيا.
Aymara[ay]
Glenorchy (Tasmania) markan colegionkkasajj walja premionakwa katoqawayta.
Azerbaijani[az]
Tasmaniya adasının Qlenorki şəhərində yuxarı sinifdə oxuyanda məktəbdəki nailiyyətlərimə görə bir neçə dəfə mükafat aldım.
Central Bikol[bcl]
Kan hayskul ako sa Glenorchy, sa isla nin Tasmania, natawan akong mga award sa pagigin marahay sa klase.
Bemba[bem]
Ilyo nali ku sukulu lya ku sekondari mu Glenorchy pa cishi ca Tasmania, balempeela ifilambu pa mulandu wa kuti nalikwete sana amano.
Bulgarian[bg]
В гимназията в Гленорки на остров Тасмания спечелих няколко училищни награди.
Bislama[bi]
Mo tu, mi winim sam praes taem mi stap long hae skul long taon blong Glenorchy, long aelan blong Tasmania.
Cebuano[ceb]
Dihang naghayskul ko sa Glenorchy, sa isla sa Tasmania, nakadawat kog daghang award tungod sa akong nalampos sa eskuylahan.
Czech[cs]
Na střední školu jsem chodil do města Glenorchy na ostrově Tasmánie. Za své studijní výsledky jsem tam získal i několik cen.
Chuvash[cv]
Тасмани утравӗнчи Гленорчи хулинче аслӑ классенче вӗреннӗ чухне мана лайӑх вӗреннӗшӗн темиҫе награда пачӗҫ.
Danish[da]
Da jeg gik på high school i Glenorchy i Tasmanien, fik jeg flere udmærkelser for mine præstationer.
German[de]
Auf der High-School in Glenorchy (Tasmanien) wurde ich für meine schulischen Leistungen mehrfach ausgezeichnet.
Efik[efi]
Ke ntak oro n̄kenen̄erede ndiọn̄ọ n̄wed, mma mbọ ediwak enọ ke ini n̄kodude ke ufọkn̄wed sekọndri ke Glenorchy ke obio Tasmania ke Australia.
Greek[el]
Στο γυμνάσιο του Γκλενόρκι, στη νησιωτική πολιτεία της Τασμανίας, κέρδισα αρκετά βραβεία για τις σχολικές μου επιδόσεις.
English[en]
In high school in Glenorchy, in the island state of Tasmania, I won several awards for academic achievement.
Spanish[es]
De hecho, gané varios premios por ser buen estudiante en Glenorchy, una ciudad de Tasmania.
Estonian[et]
Glenorchy linna gümnaasiumis Tasmaanias võitsin tänu oma headele õpitulemustele mitmeid auhindu.
Persian[fa]
در دورهٔ دبیرستان در گِلِنورکی در جزیرهٔ تاسمانی چندین جایزه برای موفقیتهای تحصیلیام دریافت کردم.
Finnish[fi]
Käydessäni koulua Tasmanian saariosavaltiossa sijaitsevassa Glenorchyssa sain useita palkintoja menestyksestäni opinnoissa.
Fijian[fj]
Au rawata e vica vata na icocovi ena koronivuli mai Glenorchy ena yanuyanu o Tasmania.
French[fr]
Au lycée de Glenorchy, dans l’État insulaire de Tasmanie, mes résultats scolaires m’ont valu plusieurs prix.
Gilbertese[gil]
I taui kaniwanga tabeua ibukin tamaroan au kekeiaki, ngke I reirei n te kauarinan i Glenorchy, i Tasmania.
Guarani[gn]
Ha chenóta porã haguére agana vaʼekue heta prémio astudiárõ guare siuda de Glenórchype, opytáva Tasmániape.
Gujarati[gu]
તાસ્મેનિયા ટાપુના ગ્લનોર્કી શહેરની હાઈસ્કૂલમાં હું ભણતો હતો. ભણવામાં હોશિયાર હોવાને લીધે મને કેટલાંક ઇનામો મળ્યાં હતાં.
Gun[guw]
To whenue n’to wehọmẹ daho to Glenorchy to lopo Tasmanie tọn ji, whlasusu wẹ n’mọ ajọ̀ wepinplọn tọn yí.
Hausa[ha]
Sa’ad da nake makarantar sakandare a birnin Glenorchy da ke jihar Tasmaniya na ci lambobin yabo da dama.
Hebrew[he]
בבית־ספר תיכון בגלנורקי שבמדינת האי טסמניה זכיתי בפרסים על הישגיי בלימודים.
Hindi[hi]
तस्मानिया द्वीप के ग्लेनओर्की शहर में हाई-स्कूल की पढ़ाई में मुझे कई इनाम मिले।
Hiligaynon[hil]
Sa hayskul sa Glenorchy, sa isla nga estado sang Tasmania, nakabaton ako sing pila ka pagpadungog.
Hiri Motu[ho]
Tasmania ena taoni ta Glenorchy ena haisikuli ta dekenai lau sikuli, bona egu maka namodia dainai prais haida lau abia.
Croatian[hr]
Dok sam išao u srednju školu u gradu Glenorchyju, koji se nalazi na otoku Tasmaniji, osvojio sam nekoliko nagrada za svoja postignuća.
Haitian[ht]
Lè m te nan klas segondè nan Glenorchy, ki sou zile Tasmani, m te resevwa anpil prim nan lekòl la.
Armenian[hy]
Տասմանիա կղզու Գլենորկի քաղաքում սովորելու ընթացքում մի քանի անգամ պարգեւատրվել եմ ուսման մեջ հաջողությունների հասնելու համար։
Western Armenian[hyw]
Թասմանիա կղզիին Կլէնորքի քաղաքին մէջ, երբ բարձրագոյն վարժարան կը յաճախէի, քանի մը մրցանակ շահեցայ։
Igbo[ig]
E nyedịrị m ọtụtụ ihe nrite mgbe m na-aga ụlọ akwụkwọ sekọndrị n’obodo Glenọki dị n’agwaetiti Tazmenia.
Iloko[ilo]
Idi nageskuelaak iti hayskul iti Glenorchy, iti isla ti Tasmania, adu a sertipiko ti pammadayaw ti naawatko.
Isoko[iso]
Nọ mẹ jọ ekọleji evaọ ẹwho Glenorchy nọ ọ rrọ ukoliko Tasmania, me wo ekẹ obokparọ sa-sa evaọ isukulu na.
Italian[it]
Alle superiori, che frequentai a Glenorchy, in Tasmania, vinsi diversi premi per il mio rendimento scolastico.
Georgian[ka]
ქალაქ გლენორქში (ტასმანიის შტატი) მაღალ კლასებში კარგი აკადემიური მოსწრების გამო არაერთი სიგელით დამაჯილდოვეს.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, ĩla naĩ sekondalĩ mũsyĩnĩ wa Glenorchy, ũla wĩ kĩthamanĩ kya Tasmania, nĩnanengiwe mĩthĩnzĩo ĩana ũna nũndũ wa kwĩka nesa sukulu.
Kikuyu[ki]
Ndĩ sekondarĩ taũni-inĩ ya Glenorchy, gĩcigĩrĩra-inĩ gĩa Tasmania, nĩ ndaahootanire iheo nyingĩ mathomo-inĩ.
Kazakh[kk]
Бірақ бұның мектепте пайдасы тиді: Гленорчи қаласындағы (Тасман аралы) орта мектепте жақсы оқығаным үшін бірнеше рет марапатталдым.
Korean[ko]
태즈메이니아 섬의 글레노키 시에 있는 고등학교를 다니면서 우수한 학업 성적으로 여러 차례 상을 받았습니다.
Kaonde[kqn]
Natambwile bilambu byavula kimye kyo najinga ku sekondale mu muzhi wa Glenorchy uji pa jikuji ja Tasmania.
Kyrgyz[ky]
Тасмания штатынын Гленорчи шаарындагы орто мектепте мыкты окуганым үчүн бир нече жолу сыйлык алдым.
Ganda[lg]
Bwe nnali nsoma siniya mu Glenorchy, ku kizinga ky’e Tasmania, nnawangula ebirabo bingi ku ssomero olw’okukola obulungi.
Lozi[loz]
Mane neniwinile mipuzo isikai hanenisali kwa sekondari mwa tolopo ya Glenorchy, yefumaneha mwa sioli sa Tasmania.
Lithuanian[lt]
Mokydamasis vidurinėje Glenorkyje, viename mieste Tasmanijos saloje, gavau keletą apdovanojimų už pažangumą moksluose.
Luvale[lue]
Omu ngwapwilenga kushikola muGlenorchy, halitungu vavuluka ngwavo Tasmania, ngwatapilenga vakwetu, kaha vanguhanyinenga mawana amavulu.
Lunda[lun]
Anyinkeleña yawana yayivulu hampinji yinadiña hashikola yasekondali muGlenorchy hachitutu chaTasmania.
Luo[luo]
Kane an e sekondar e boma mar Glenorchy manie chula mar Tasmania, ne omiya mich mathoth nikech timo maber e skul.
Latvian[lv]
Mācoties vidusskolā Glenorkijā Tasmanijas salā, kas ir viens no Austrālijas štatiem, es saņēmu vairākas godalgas par izcilām sekmēm.
Morisyen[mfe]
Mo’nn mem gagn plizir pri kan mo ti dan kolez dan Glenorchy, lor lil Tasmanie.
Malagasy[mg]
Nahazo loka maromaro aho tamin’izaho nianatra tany amin’ny lise, tany Glenorchy, any amin’ny nosin’i Tasmania.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lino nali uku sukulu uku Glenorchy, ilyayela pa cilila ca Tasmania, yaampezile ivilambu pa mulandu nu kuomba ningo umu masambililo.
Marshallese[mh]
Ekõn wõr aõ peba in nõbar ke iar high school ilo juon bukwõn etan Glenorchy ilo ãne eo etan Tasmania.
Macedonian[mk]
Бев одличен ученик и добив неколку награди како средношколец во Гленорхи, на островот Тасманија.
Malayalam[ml]
ദ്വീപ സം സ്ഥാ ന മായ ടാസ്മാ നി യ യി ലെ ഗ്ലെനോർക്കിൽ, ഹൈസ്കൂൾ പഠനകാ ലത്ത് പഠനമി ക വി നുള്ള ധാരാളം അവാർഡു കൾ എനിക്കു കിട്ടി.
Mongolian[mn]
Тасманийн арлын Гленорки дахь ахлах сургуульд онц сурлагатан гээд янз бүрийн шагнал авсан.
Marathi[mr]
एवढंच नव्हे तर टास्मानिया बेटावरच्या ग्लेनॉर्की शहरात असलेल्या हायस्कूलमध्ये मी पुष्कळ पुरस्कारही मिळवले.
Malay[ms]
Saya telah menerima beberapa anugerah semasa bersekolah di pulau Tasmania.
Norwegian[nb]
Da jeg gikk på high school i Glenorchy, i øystaten Tasmania, fikk jeg flere priser og utmerkelser for gode skoleprestasjoner.
Dutch[nl]
Toen ik in Glenorchy op het eiland Tasmanië op de middelbare school zat, won ik verschillende prijzen voor goede leerprestaties.
Nyanja[ny]
Ndinapita kusekondale ina kuchilumba cha Tasmania ndipo ndinkalandira mphoto zambiri chifukwa chokhoza bwino.
Nyaneka[nyk]
Iya mokonda yotyo, andyiyambwa ovikando ovinyingi etyi ndyilongeswa mosikola yapola pokati mepundambo lio Glenorchy, pokalongo kakala pokati kelunga ko Tasmania.
Oromo[om]
Mana barumsaa sadarkaa lammaffaa magaalaa Gilenorkii ishee odoola Taasmaaniyaatti argamtu keessa jirutti, barumsa koo irratti milkaaʼina waanan argadheef yeroo baayʼee badhaafameera.
Ossetic[os]
Тасманийы сакъадахыл Гленорчийы скъолайы куы ахуыр кодтон, уӕд мӕ мӕ хорз ахуыры тыххӕй цалдӕр хатты хорзӕхджын дӕр скодтой.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਰਕੇ ਤਸਮਾਨੀਆ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਗਲੈਨੋਰਕੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਨਾਮ ਮਿਲੇ।
Pangasinan[pag]
Nen haiskul ak ed Glenorchy, diad isla na Tasmania, dakel so naawat kon academic award.
Papiamento[pap]
De echo, m’a gana vários premio komo bon studiante tempu mi tabata na skol sekundario na Glenorchy, un stat di e isla Tasmania.
Pijin[pis]
Taem mi long hae skul long Glenorchy, long Tasmania, mi tekem samfala award long skul.
Polish[pl]
Ucząc się w szkole średniej w mieście Glenorchy na Tasmanii, otrzymałem kilka nagród za wyniki w nauce.
Portuguese[pt]
Na adolescência, na cidade de Glenorchy, na ilha-estado da Tasmânia, ganhei alguns prêmios por causa do meu desempenho na escola.
Quechua[qu]
Ashkha premiostataj japʼerqani, Glenorchy (Tasmania) llajtapi estudiashaspa.
Rundi[rn]
Kw’ishure ryisumbuye ry’i Glenorchy mw’izinga rya Tasmanie, nararonse udushimwe tutari duke kuko naba nakoze neza.
Romanian[ro]
În timpul liceului, pe care l-am făcut în Glenorchy, pe insula Tasmania, am câştigat mai multe premii pentru rezultatele la învăţătură.
Russian[ru]
В старших классах школы в городе Гленорчи (штат Тасмания) я получил несколько наград за успехи в учебе.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kuba narakundaga gusoma byaramfashije ku ishuri, ndetse igihe nari mu mashuri yisumbuye mu mugi wa Glenorchy, ku kirwa cya Tasimaniya, nagiye mpabwa ibihembo kuko nabaga nagize amanota meza.
Sena[seh]
Pikhali ine mphale, ndawina miyoni mizinji pikhapfundza ine xikola mu nzinda wa Glenorchy, ku ntsuwa ya nzinda wa Tasmania.
Sango[sg]
Na ngoi so mbi yeke na lycée na gbata ti Glenorchy so ayeke na zoa ti Tasmanie, mbi wara gbâ ti adiplôme.
Slovak[sk]
Na strednej škole v Glenorchy na ostrove Tasmánia som získal niekoľko ocenení za vynikajúce študijné výsledky.
Slovenian[sl]
V šoli, ki sem jo obiskoval v mestu Glenorchy v otoški zvezni državi Tasmaniji, sem bil večkrat nagrajen za svoje šolske uspehe.
Samoan[sm]
I le aʻoga maualuga i Glenorchy i le motu o Tasmania, sa ou maua ai i le tele o faailoga tauaʻoaʻoga.
Shona[sn]
Pandaiva kuchikoro chesekondari kuGlenorchy, chiri pachitsuwa cheTasmania, ndakapiwa mibayiro yakawanda yokugona chikoro.
Albanian[sq]
Kur isha në shkollë të mesme në Glenorki, në ishullin-shtet të Tasmanisë, fitova disa çmime si nxënës i shkëlqyer.
Serbian[sr]
U srednjoj školi u Glenorkiju, na Tasmaniji, osvojio sam nekoliko nagrada na takmičenjima.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki mi wini difrenti prijs na skoro na ini a foto Glenorchy, na a èilanti Tasmania.
Swedish[sv]
Under high school-tiden i Glenorchy, på Tasmanien, fick jag flera utmärkelser för mina studieprestationer.
Swahili[sw]
Katika shule ya sekondari jijini Glenorchy, kisiwani Tasmania, nilipata tuzo kadhaa kwa kufaulu vizuri.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ኣብ ደሴት ታዝማኒያ ዝነበረ ኻልኣይ ደረጃ ቤት ትምህርቲ ግለኖርኪ፡ ሓያሎ ኣካዳምያዊ ሽልማት ተሸሊመ እየ።
Tiv[tiv]
Shighe u m zaan kôleeji ken gar u Glenorchy, ken kpentar u Tasmania u u lu ken icile la, m zua a uiyua kpishi ken makeranta.
Turkmen[tk]
Men Tasmaniýanyň Glenorçi şäherindäki mekdepde gowy okap, ençeme sylaglaryň eýesi boldum.
Tagalog[tl]
Noong high school ako, sa Glenorchy, sa isla ng Tasmania, nanalo ako ng maraming award.
Tetela[tll]
Ndo lakakondjaka weshasha efula etena kakimi lo kalasa ya sekɔndɛrɛ l’osomba wa Glenorchy, lo disɛnga dia Tasmanie.
Tongan[to]
‘I he kolisí ‘i Glenorchy, ‘i he motu ko Tasimēniá, na‘á ku ma‘u ai ‘a e ngaahi pale kehekehe ‘i he akó.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndingulonde mphotu zinandi chifukwa chakuchita umampha pa masambiru. Sukulu ya sekondale ndasambiriyanga mutawuni ya Glenorchy pa chilwa cha Tasmania.
Tonga (Zambia)[toi]
Nondakali kusekondali ku Glenorchy, dolopo lili ansumbu ya Tasmania, ndakalumbulwa kwaziindi zili mbozibede akaambo kakucita kabotu kucikolo.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi stap long haiskul long Glenorchy long ailan Tasmania, mi kisim 3-pela setifiket.
Turkish[tr]
Tazmanya adasının Glenorchy kentindeki lisede okurken akademik başarılarımdan ötürü birkaç ödül kazandım.
Tswa[tsc]
Xikoleni xa sekundaria le Glenorchy, xihlaleni xa Tasmânia, nzi lo kuma zinyikiwo zo tala hi kota ya kutiva ka mina xikoleni.
Tatar[tt]
Тасмания утравындагы Гленорчи шәһәрендә югары классларда мин яхшы укыганым өчен берничә тапкыр бүләкләндем.
Tumbuka[tum]
Apo nkhaŵa ku sekondare ku Glenorchy pa chirwa cha Tasmania, nkhaŵa na mwaŵi wakuti nkhasambire ku mayunivesite ghakupambanapambana.
Tuvalu[tvl]
I te akoga lasaga lua i Glenorchy, i te motu ko Tasmania, ne sili faeloa au i te akoga.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun la jpas kanal epal matanaletik kʼalal oyun toʼox ta sekundaria te ta jteklum Glenorchy (Tasmania).
Ukrainian[uk]
За успіхи у навчанні я отримав кілька нагород у середній школі в Гленорчі, що на острові Тасманія.
Vietnamese[vi]
Khi học tại trường trung học ở Glenorchy, một thành phố nằm ở đảo Tasmania, tôi nhận được vài giải thưởng vì có thành tích học tập xuất sắc.
Makhuwa[vmw]
Okathi waasomaaka Escola Secundária oGlenorchy muttetthe wa esisiro ya oTasmania, kaahivahiwa itthuvo sinceene mwaha wa okhumela waka saana oxikola.
Wolaytta[wal]
Tazimeniyaa haruuruwan Glenorke kataman, naaˈˈantto xekka timirtte keettan, timirttiyan gooba gidiyo gishshawu amarida woytuwaa ekkaas.
Waray (Philippines)[war]
Han hayskul ako ha Glenorchy, ha estado han Tasmania, nakakarawat ako hin mga award ha akademya.
Wallisian[wls]
Neʼe lahi mo te ʼu fakapale ʼae neʼe au maʼu ʼi taku kei ako ʼi te lise, ʼi te kolo ko Glenorchy, ʼi te motu ʼo Tasmanie.
Yoruba[yo]
Mo gba oríṣiríṣi àmì ẹ̀yẹ ní ilé ẹ̀kọ́ girama tí mo lọ ní erékùṣù Tasmania ní ìlú Glenorchy, nítorí àwọn àṣeyege tí mo ṣe nínú ẹ̀kọ́ mi.
Chinese[zh]
我在塔斯马尼亚岛上念中学期间,得过一些学业优异奖。