Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не очаквах уикендът на открито да даде толкова добър резултат.
Czech[cs]
Musím říct, že jsem vůbec nečekal, že průzkumnický víkend bude tak v pohodě.
German[de]
Ich hätte nicht gedacht, dass das Wildnis-Abenteuer so gut ausgeht.
Greek[el]
Οφείλω να πω ότι δεν περίμενα το Σαββατοκύριακο στον αγριότοπο να εξελιχθεί τόσο καλά.
English[en]
I have to say, I didn't expect the Wilderness weekend to work out so well.
Spanish[es]
Tengo que decir, que no esperaba que el campamento terminara tan bien.
Estonian[et]
Tunnistan, et ei oodanud, et see nädalalõpp nii hästi läheb.
Finnish[fi]
En odottanut leiriviikonlopun sujuvan niin mukavasti.
French[fr]
Je ne m'attendais pas à ce que le week-end Sauvage se termine si bien.
Hebrew[he]
אני חייב לומר, לא ציפיתי שסוף שבוע ביער יהיה מוצלח כל כך.
Croatian[hr]
Moram priznati, da nisam očekivao, da će vikend Divljine ispasti tako dobro.
Icelandic[is]
Ekki bjķst ég viđ ađ ķbyggđahelgin tækist svona vel.
Lithuanian[lt]
Nesitikėjau, kad savaitgalis gamtoje atneš tiek naudos.
Polish[pl]
Nie sądziłem, że biwak skończy się tak dobrze.
Portuguese[pt]
Devo dizer que não esperava que o fim de semana na Natureza resultasse tão bem.
Romanian[ro]
Trebuie să recunosc că nu mă aşteptam că sfârşitul ăsta de săptămână să se termine atât de bine.
Slovenian[sl]
Nisem pričakoval, da se bo vikend v divjini tako dobro končal.
Serbian[sr]
Moram priznati, da nisam očekivao, da će vikend Divljine ispasti tako dobro.
Turkish[tr]
Söylemeliyim ki, yaban hayatı hafta sonunun bu kadar iyi geçeceğini beklemiyordum.