Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко по-зле е с облеклото, но аз никога не съм била тип Мис Америка.
Czech[cs]
Trochu hůř dopadl zevnějšek, ale já nikdy nebyla typ na Miss Ameriku.
Greek[el]
Λίγο στραπατσαρισμένη αλλά ποτέ δεν ήμουν ο τύπος της Μις Αμερική.
English[en]
A little worse for the wear, but I was never the Miss America type.
Spanish[es]
Estoy un poco más usada, aunque nunca fui una santa.
Finnish[fi]
Reissussa rähjääntynyt, mutten olekaan missityyppiä.
Hebrew[he]
לבשתי בגדים מגעילים, אבל מעולם לא הייתי סוג של מיס אמריקה.
Hungarian[hu]
A ruhámnak annyi, de sose voltam egy Miss America.
Dutch[nl]
Afgezien van de kleding, maar ik was toch nooit zo'n modepop.
Polish[pl]
Gorzej z ubraniem, ale i tak nie zdobyłabym Miss Ameryki.
Portuguese[pt]
É ruim para o visual, mas nunca fui nenhuma miss mesmo.
Romanian[ro]
Mai rău e de haine, dar n-am fost niciodată genul Miss America.
Turkish[tr]
Biraz yorgunum ama hiç Bayan Amerika olmadım ben.