Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една от първите ми смени, залавям четирима гангстера с кокаин, голям удар за новобранец.
German[de]
In einer der ersten Schichten stellte ich vier Typen, die in einer Ecke mit Drogen dealten, große Sache für einen Anfänger.
Greek[el]
Σε μία από τις πρώτες μου βάρδιες στη δουλειά στρίμωξα τέσσερις τύπους που πουλούσαν ναρκωτικά σ'ένα σοκάκι μεγάλη δουλειά για πρωτάρης.
English[en]
One of my first shifts on the job, I corner four guys doing a dope deal in an alley, big score for a rookie.
Spanish[es]
En uno de los primeros turnos que hice acorralé a cuatro tipos que vendían drogas en un callejón que ya es bastante para un novato.
French[fr]
Une de mes premières journées de travail, j'ai coincé 4 gars en train de dealer de la drogue dans une allée, c'était beaucoup pour un nouveau comme moi.
Croatian[hr]
Na jednoj od mojih prvih smjena na poslu, sateram u ćošak četvoricu koji su dilovali dop na ulici, veliki ulov za početnika.
Italian[it]
In uno dei miei primi turni di lavoro, trovo 4 ragazzi che spacciavano droga per strada, un gran bel colpo per un novellino.
Portuguese[pt]
Num dos meus primeiros turnos na função, flagrei 4 caras comercializando drogas, grande feito para um novato.
Slovak[sk]
Pri jednej z mojich prvých služieb, som odchytil štyroch chalanov, ktorí v uličke predávali drogy, veľká vec na bažanta.
Serbian[sr]
Na jednoj od mojih prvih smena na poslu, sateram u ćošak četvoricu koji su dilovali dop na ulici, veliki ulov za početnika.