Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den tyrkiske udenrigsminister, Abdullah Gül, har beskyldt den europæiske presse for at være uansvarlig på grund af offentliggørelsen af karikaturerne af profeten Muhammed.
German[de]
Der türkische Außenminister Abdullah Gül beschuldigte die europäische Presse der Verantwortungslosigkeit wegen der Veröffentlichung von Karikaturen, in denen der Prophet Mohammed abgebildet wird.
Greek[el]
Ο τούρκος υπουργός Εξωτερικών, Abdullah Gül, κατηγόρησε τον ευρωπαϊκό Τύπο για ανευθυνότητα λόγω της δημοσίευσης γελοιογραφιών του προφήτη Μωάμεθ.
English[en]
Turkey's Minister for Foreign Affairs, Abdullah Gül, has accused the European press of irresponsibility on account of the publication of cartoons of the prophet Mohammed.
Spanish[es]
El Ministro de Asuntos Exteriores turco, Abdullah Gül, ha acusado a la prensa europea de irresponsabilidad a causa de la publicación de unas caricaturas del profeta Mahoma.
Finnish[fi]
Turkin ulkoministeri Abdullah Gül syytti Euroopan lehdistöä vastuuntunnottomuudesta profeetta Muhammedia kuvaavien pilapiirrosten julkaisemisen takia.
French[fr]
Le ministre turc des affaires étrangères, Abdullah Gül, a accusé la presse européenne d'irresponsabilité en raison de la publication de caricatures du prophète Mohammed.
Italian[it]
In seguito alla pubblicazione delle caricature sul profeta Maometto, il ministro turco degli Esteri, Abdullah Gül, ha accusato la stampa europea di irresponsabilità.
Dutch[nl]
De Turkse minister van Buitenlandse Zaken Abdullah Gül beschuldigde de Europese pers van onverantwoordelijkheid wegens de publicatie van cartoons die de profeet Mohammed afbeeldden.
Portuguese[pt]
O ministro dos Negócios Estrangeiros turco, Abdullah Gül, acusou a imprensa europeia de irresponsabilidade em razão da publicação das caricaturas do profeta Maomé.
Swedish[sv]
Den turkiske utrikesministern, Abdullah Gül, har anklagat den europeiska pressen för ansvarslöshet på grund av publiceringen av karikatyrer av profeten Mohammed.