Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Минималните прагове за острота на зрението несъмнено допринасят за предотвратяване на свързаните с управлението рискове.
Czech[cs]
Minimální hodnoty zrakové ostrosti přispívají bezpochyby k předcházení rizikům souvisejícím s řízením.
Danish[da]
Mindstekrav til synsstyrke bidrager uden tvivl til at forebygge risici i tilknytning til kørsel.
German[de]
Mindestwerte für die Sehschärfe tragen zweifellos dazu bei, die mit dem Führen von Fahrzeugen verbundenen Gefahren zu vermeiden.
Greek[el]
Ελάχιστα κατώτατα όρια οπτικής οξύτητας συμβάλλουν αναμφίβολα στην πρόληψη των συνδεομένων με την οδήγηση κινδύνων.
English[en]
Minimum thresholds of visual acuity undoubtedly contribute to averting risks associated with driving.
Spanish[es]
Sin duda, los umbrales mínimos de agudeza visual contribuyen a prevenir los riesgos vinculados a la conducción.
Estonian[et]
Nägemisteravuse minimaalsed künnised aitavad kahtlemata kaasa juhtimisega seotud ohtude ärahoidmisele.
Finnish[fi]
On selvää, että näkökyvyn vähimmäisarvot auttavat ehkäisemään ajoneuvon kuljettamiseen liittyviä riskejä.
French[fr]
Des seuils minimaux d’acuité visuelle contribuent sans nul doute à prévenir les risques liés à la conduite.
Croatian[hr]
Minimalni pragovi oštrine vida nesumnjivo doprinose prevenciji rizika vezanih uz vožnju.
Hungarian[hu]
A látásélesség minimális küszöbértékei kétségkívül hozzájárulnak a járművezetéshez kapcsolódó kockázatok megelőzéséhez.
Italian[it]
Le soglie minime di acutezza visiva contribuiscono indubbiamente a prevenire i rischi connessi alla guida.
Lithuanian[lt]
Be jokios abejonės, minimalūs regėjimo aštrumo reikalavimai yra su vairavimu susijusios rizikos prevencijos dalis.
Latvian[lv]
Minimālās redzes asuma prasības, bez šaubām, palīdz novērst ar transportlīdzekļa vadīšanu saistītos riskus.
Maltese[mt]
Livelli minimi ta’ akutezza viżiva jikkontribwixxu bla ebda dubju biex jipprevjenu r-riskji marbuta mas-sewqan.
Dutch[nl]
Het vereiste van een minimale gezichtsscherpte draagt ongetwijfeld bij tot het voorkomen van de gevaren die met het besturen van een voertuig zijn verbonden.
Polish[pl]
Minimalne wymogi w zakresie ostrości widzenia bez wątpienia przyczyniają się do zapobiegania ryzyku związanemu z prowadzeniem pojazdów.
Portuguese[pt]
Os limites mínimos de acuidade visual contribuem sem qualquer dúvida para prevenir riscos relacionados com a condução.
Romanian[ro]
Pragurile minime de acuitate vizuală contribuie, fără nicio îndoială, la prevenirea riscurilor legate de conducere.
Slovak[sk]
Minimálne hodnoty zrakovej ostrosti bezpochyby prispievajú k predchádzaniu rizikám spojeným s vedením motorových vozidiel.
Slovenian[sl]
Minimalna ostrina vida nedvomno prispeva k preprečevanju tveganj, povezanih z vožnjo.
Swedish[sv]
Minimikrav på synskärpa bidrar utan minsta tvivel till att förebygga risker i samband med framförande av fordon.